Para cualquiera que haya estudiado poesía, literatura, música o filosofía, la mejor parte del campo es la interpretación. A veces, la mayoría del tiempo, el significado de una frase o letra no está claro. Hay suficiente en la página para pista en el significado o para implicar algo significativo.
Tal es el caso de la rima de guardería tradicional, Mary, Mary, bastante contrario.
Investigamos.
Orígenes
Mary, Mary, bastante contrario es una rima de guardería inglesa que a menudo los cantan en juego.
Para muchos, la pequeña utaña tiene un significado similar a algo religioso. Para otros, se trata de gobernar o incluso fertilidad. Pero, por supuesto, se disputan sus orígenes y significados reales.
noah kahan todo mi amor letras
Y aunque algunos piensan que apunta a figuras históricas en el siglo XVI, no hay pruebas de que la rima de la guardería sea cantada antes del siglo XVIII (ver más abajo).
Versiones líricas
Hoy la versión más común de la letra es así:
Mary, Mary, bastante contrario,
¿Cómo crece tu jardín?
Con campanas plateadas y conchas de berberecho
Y bellas mucamas todo en fila
Sin embargo, también hay otras versiones que han aparecido en la historia. Por ejemplo, la versión más antigua conocida de la rima se publicó en El bonito libro de canciones de Tommy Thumb en 1744. Y esa rima es así:
Señora María, bastante contraria,
¿Cómo crece tu jardín?
Con campanas plateadas y conchas de berberecho
Y entonces mi jardín crece.
Aún así, hay otras versiones, como esta oferta del siglo XVIII:
Señora María, bastante contraria,
¿Cómo crece tu jardín?
Con campanas plateadas y conchas de berberecho
Canta cornudos todo en una fila.
E incluso dentro de las versiones más aceptadas, la última línea ha variado a lo largo de la historia. Tales rimas alternativas incluyen:
Cowslips todo en una fila .
Y:
Con Lady Bells todo en fila .
Letra de Cuidandote
¿Qué podría significar todo esto?
Términos
Para una aclaración, un berberecho es un molusco bivalvo que reside en playas arenosas y protegidas en todo el mundo. Y un cornudo se entiende como un esposo con una esposa adúltera, o en terminología biológica, un hombre que cuida a los niños que no son genéticamente suyos. Y una vaca es un tipo de planta de floración.
Mucho para digerir.
Posibles significados
Como se señaló, se discute el significado de la rima infantil. Es lo suficientemente vago como para ofrecer muchas interpretaciones, y debido a sus variaciones en las líneas finales y la verbelga, hay muchas maneras de comprender la historia del significado, así como el significado en sí.
Por ejemplo, algunos dicen que María se refiere a la madre de Jesús y, por lo tanto, la rima se trata de la propagación del catolicismo. Otros sugieren que el nombre se refiere a María I de Inglaterra (Mary Tudor) o María, reina de los escoceses (Mary Stuart), ambos contemporáneos en el siglo XVI, que es unos 200 años antes de que se popularizara la rima. ¿Quizás la rima apunta a todas estas personas y sus puntos en común?
El jardín
Pero tal vez la parte más importante de la rima es la idea del jardín.
Para que cualquier canción de la canción se quede durante cientos de años, es probable que haya que haber muchas aplicaciones e interpretaciones. Un significado no tiende a quedarse en la historia, pero varios tienen una mejor oportunidad.
Dormir en el asfalto significado
Por lo tanto, el cultivo del jardín puede significar alguna idea de fertilidad. ¿Cómo crece Mary a su familia? ¿Cómo aumenta el jardín de su linaje? O el jardín podría ser religión: ¿cómo aumenta y se extiende la adopción de una religión?
Pero, ¿qué pasa con Mary siendo contrario? Cuando alguien es contrario, va en contra del grano. Por lo tanto, la rima puede estar preguntándose en voz alta: ¿cómo espera alguien que va en contra del grano para hacer crecer su filosofía o familia?
Bueno, con bonitas flores y conchas marinas, así es como.
Y con hombres (cornudos) que vigilarán a esos niños (o esas teologías religiosas) que no eran suyas originalmente, sino que son de ellos ahora.
De hecho, tal vez la rima se trata de una mujer fuerte que hace las cosas.
Religión
Algunos creen que las campanas en la rima representan las campanas de santus y que las conchas de berberecho son las insignias de los peregrinos al santuario de Santa James en España. Las Pretty Maids son las monjas.
Otra teoría es que se pregunta cómo Mary, Reina del Reino de la Reina del Escocia crece, y las campanas de plata son sus campanas de la catedral, las conchas de berberecho implican que su esposo no era fiel a ella y las bonitas criadas, todas seguidas son sus damas en la espera.
O, si Mary es María I de Inglaterra, entonces surge la pregunta de sus herederos. Y que ella es bastante contraria es una referencia a su intento fallido de revertir los cambios de su padre y su hermano. Y las Pretty Maids son una referencia a los abortos espontáneos.
Pero en realidad, estos significados probablemente se superpongan después del hecho.
Probablemente significa hoy
Lo más probable es que la rima sea sobre el crecimiento femenino de algún tipo, que es una parte fundamental y crucial de la existencia humana. La especie es promovida por mujeres, que dan a luz más y, por lo tanto, la sabiduría y la gobernanza y cualquier otra cosa que provenga de la humanidad.
Y son las mujeres reflexivas, los contrarios, que quizás son mejores en eso, al final, las que nos llevan al futuro. Adornado con cosas hermosas, las mujeres hacen posible la vida. Y hay más en esperar, afortunadamente.
Entonces, nunca olvidemos eso.
Ese es el punto.
piel de seda