Ya sea que lo conozca por la letra original, encima de Old Smokey, o por su versión más orientada a los niños, además de Spaghetti, la melodía es tan estadounidense como el pastel de manzana.
Aquí, nos sumergiremos en historias y significados. Entonces, hagamos exactamente eso, ¿de acuerdo?
Orígenes
Aunque no está claro cuándo, dónde y por qué artista se cantó originalmente, la Old Smokey fue grabada por los tejedores. Esa interpretación llegó a las listas de pop en 1951. Anteriormente, las canciones populares eran tradiciones orales, transmitidas a través de la generación. Entonces, el origen real de la parte superior de Old Smokey permanece en el viento, como dicen.
Una de las primeras versiones de la canción fue escrita por el folklorista inglés Cecil Sharp, quien, durante la Primera Guerra Mundial, hizo tres viajes de verano a las montañas de los Apalaches en busca de canciones populares. Fue acompañado por Maud Karpeles.
Los dos felizmente encontraron una gran cantidad de material popular en la región, que estaba en gran medida aislado y, por lo tanto, una especie de placa de Petri de música popular. Grandes cantantes mezclados con grandes letristas, mucho en la tradición popular. Se cantaron muchas canciones y, más tarde, se escribieron e incluso grabaron.
letras de lil baby band4band
Sharp y Karpeles se sorprendieron al descubrir que muchas de las canciones que cantaron la gente de los Apalaches eran versiones de canciones que los dos historiadores de la música también habían descubierto en Inglaterra.
Además de Old Smokey conocido hoy, va:
Encima de Old Smoky,
Todo cubierto de nieve,
Perdí a mi verdadero amante
Para la corte demasiado lento.
Sharp y Karpeles escucharon por primera vez la canción el 29 de julio de 1916 por Miss Memory Shelton en Alleghany, Carolina del Norte. Shelton tenía 23 años y era parte de una familia musical. Su versión difiere en notas, ritmo y redacción de la que muchos conocen hoy, pero solo sutilmente. Ella cantó:
Encima de Old Smoky,
Todo cubierto de nieve,
Perdí a mi verdadero amante
Por desglosar demasiado lento.
(En aquel entonces chisporroteo significaba cortejo). En décadas posteriores, se descubrieron y registraron otras variantes, todas con estrechamente las versiones anteriores. Junto con diferentes versiones de las letras, otras canciones, como Little Mohee, que trata sobre un hombre de fronteras que se enamora de una mujer nativa americana, siga la misma melodía.
¿Qué es Old Smokey?
apaga el cel calle 24 lyrics english
Como sugiere la melodía, Old Smokey es una montaña alta, probablemente en el sur de los Apalaches. Las posibilidades históricas incluyen el Domo ClingMans, que fue llamado Dome Smoky por habitantes locales de los escoceses-irlandeses. Pero exactamente a qué montaña señala la canción, si hay una específica, se ha perdido en la historia.
George Reneau y Pete Seeger
Mientras que la canción se remonta a la música comercializada, la primera en hacer una grabación comercial de Only Old Smokey fue George Reneau, conocido como el músico ciego de las montañas ahumadas. Trabajó como busker en Knoxville, Tennessee, al oeste de las montañas. En 1925, Reneau hizo un viaje a la ciudad de Nueva York para grabar la melodía y otros.
Más tarde, en la década de 1940, durante un renacimiento de música folclórica, Pete Seeger cantó una versión modificada de la canción que había aprendido en las montañas de los Apalaches. Escribió nuevas palabras y las tocó en el banjo (un instrumento que se hizo popular en los Estados Unidos después de que se dirigió a América desde África). Se citó a Seeger diciendo que ciertas versiones [de la canción] se remontan a los tiempos isabelinos.
Los tejedores, que era un grupo popular fundado por Seeger, grabó una interpretación popular de la canción, utilizando el arreglo de Seeger. Lo hicieron el 21 de febrero de 1951. Lanzado en Decca Records, llegó al número 2 en la lista de Billboard. Más tarde fue cantado por Bing Crosby, Perry Como, Gene Autry, Harry Belafonte y más.
Abba
Mucho más tarde, en 1978, encima de Old Smokey fue lanzado por el grupo pop sueco Abba. Bruce Springsteen interpretó una versión de la canción en Portland, Oregon, meses después de la erupción de Mount St. Helens.
Espagueti y queso!
En 1963, Tom Glazer grabó una versión muy diferente de la canción llamada, encima de Spaghetti.
Esa melodía comienza así:
Encima de los espagueti
Todo cubierto de queso,
Perdí mi pobre albóndiga
Cuando alguien estornudó.
21 letras salvajes de redrum
Hoy, esta canción es quizás aún más ampliamente conocida, especialmente entre los niños, por sus letras juguetones y alusiones a la deliciosa comida. (¿A quién no le encanta el espagueti, la salsa roja, el queso y las albóndigas?
También hay una versión aún más tonta, grabada por Allen Sherman, que va, encima de Old Smokey, todo cubierto de cabello / Por supuesto, me refiero a Smokey the Bear.
Barney
En el popular programa de televisión para niños de los 90, Barney , El gran dinosaurio púrpura canta una versión de encima del espagueti, que va en su totalidad:
la letra de la panadería
Encima de los espagueti
Todo cubierto de queso
Perdí mi pobre albóndiga
Cuando alguien estornudó.
Se salió de la mesa
Y en el piso.
Y luego mi pobre albóndigas
Salió por la puerta.
Rodó en el jardín
Y debajo de un monte.
Y luego mi pobre albóndigas
No era más que papilla.
La papilla era tan sabrosa
Como podría ser sabroso.
Y luego el próximo verano,
Se convirtió en un árbol.
El árbol estaba todo cubierto
Con hermoso musgo.
Y en él creció albóndigas.
Y salsa de tomate
Si comes espagueti,
Todo cubierto de queso.
Aférrate a tu albóndiga
Y nunca estornudes.
Pensamientos finales
Ya sea que esté cantando la canción original de los Apalaches sobre perder en el amor porque Courtin ’era demasiado lento o cantando sobre una montaña de espagueti cubiertos de queso con una sola albóndigas, la canción sigue siendo deliciosa y divertida. Es una de las canciones más agradables para cantar.
Foto de gettyimages.com