John Prine era un hombre divertido y amigable. Un talentoso narrador de narradores, cada historia que contaba incluía estos dos fundamentos de la persona prina: humor y amabilidad. Por lo tanto, tiene sentido que la historia detrás de Angel de Montgomery, una de sus canciones más famosas, sea divertida y amigable.
La historia se centra en un Eddie Holstein, que era un amigo viejo y divertido. Él y su hermano Fred Holstein fueron pilares del circuito popular de Chicago, que también incluía al difunto gran Steve Goodman, quien era el mejor amigo de Prine y un verdadero campeón para él.
Los hermanos Holstein, como Steve y John, eran personas que tocaban guitarras acústicas en los grandes clubes de música folclórica de la ciudad, como el conde de Old Town, The Quiet Knight y The Fifth Peg.
Fred, quien murió en 2012, era el hermano mayor, que siempre parecía más serio que Ed, y se encontraba como un erudito de buen corazón.
Eddie fue el más joven y más divertido, siempre rápidamente para hacer una broma. A diferencia del enfoque de Fred en la gente, Eddie era un compositor talentoso. Jazzman fue su canción más famosa, grabada por Goodman, Bonnie Koloc, Bette Midler y otros.
Eddie interpretaría a Angel de Montgomery en sus shows, y lo presentó siempre con una broma:
Escribí la mitad de esto, dijo, y John me acaba de comprar el almuerzo.
Esa declaración siempre hacía a John Snicker, aunque no era precisa. Eddie no coescribió la mitad o ninguna parte de la canción. Pero el casi hizo. Como explica Prine en la siguiente historia.
Dentro de su cancionero de canciones notables, Angel es uno de los más notables. Una obra maestra, como Hello In There, Sam Stone y Donald y Lydia, está en su álbum debut. Uno de los mejores debuts de todos los tiempos.
sc 9 letras traduccion al ingles
Todas esas primeras canciones fueron escritas mientras él era un cartero. Pero no después del trabajo. Escribió estas canciones mientras entregaba literalmente el correo. Ya sea caminando a través de la nieve y el hielo, o el calor húmedo del verano, ya sea perseguido por perros salvajes o no, la ruta era similar a una biblioteca sin ningún libro, donde podía trabajar en sus canciones.
Angel de Montgomery es uno de los ejemplos más poderosos de lo que ahora se conoce como una canción de John Prine. Cuando surgió por primera vez, resonó a través de la comunidad folclórica de Chicago y pronto más allá como una lección de poderosa composición, cómo hacer que una historia cobre vida con su poesía de la vida real, las imágenes conmovedoras en las que escribió sus canciones.
Mientras discute aquí, Prine no contó la historia tanto como la mostró, en imágenes marcadas que revelan su vida, así como sus recuerdos, sueños y deseos combinados.
Todo comienza con una declaración inusual escuchar a un cantante masculino, soy una anciana. Él nos lleva a su mundo, al vacío sombrío de las moscas zumbando alrededor de la cocina al anhelo de su ángel de rodeo místico.
Es esencial prina. ¿Quién más podría haber escrito esto? Nadie.
De nuestra entrevista con él, aquí está John Prine, en sus propias palabras, contando los orígenes de Angel de Montgomery:
John Prine: [Ángel de Montgomery] fue casi Una co-escritura con Eddie Holstein. Conocí al hermano de Eddie, Fred, desde que tenía 14 años y iba por primera vez a la escuela de la ciudad antigua. Fred solía trabajar a tiempo parcial en la tienda.
Every time I wrote a song Fred would turn on his really good high-class tape recorder, reel-to-reel, and record it. So he had recordings of me on guitar singing all my songs in his apartment long before I ever recorded for a recording company. I never found out what happened to the tapes.
Pero Eddie y yo, solíamos ir a almorzar juntos porque me gustaba ver a Eddie comer. El comería para horas . Y entonces era un poco flaco, y te preguntarás dónde estaba la comida.
Eddie dijo: ¿Por qué no escribimos una canción juntos? Y dije, Dios, nunca he escrito con nadie. Pero supongo que podríamos intentarlo.
Así que fuimos a su departamento y le dije, ¿sobre qué quieres escribir? Y él dijo: Realmente me gusta esa canción que escribiste sobre las personas mayores, escribamos otra canción sobre personas mayores.
yimmy yimmy significado
Dije [risas], yo no poder , Eddie, dije todo lo que quería en hola allí, no puedo hacerlo.
Así que pensé por un tiempo y dije cómo una canción sobre una mujer de mediana edad que se siente mayor que ella.
Y Eddie va, naw . [Muchas risas]
Pero la idea se me quedó, y cuando me fui a casa comencé a Angel desde Montgomery esa noche. Con las palabras soy una anciana que lleva el nombre de mi madre.
Tuve esto en realidad Una imagen vívida de esta mujer de pie sobre el agua del plato con jabón en sus manos, y simplemente alejándose de todo. Así que tenía en cuenta toda esa imagen de idea cuando estaba escribiendo la canción y la dejé salir del corazón de ese personaje.
Letras de vudú de Godsmack
No me di cuenta de todo esto en ese momento, pero si se te ocurre un personaje lo suficientemente fuerte, puedes obtener una visión realmente vívida del personaje que has inventado. Dejas que el personaje escriba la canción. Simplemente dicta a partir de entonces. Te apegas a él, y lo que sea que el personaje esté diciendo, tienes que descubrir cómo mantener eso en la canción. ¿Sabes? Así es como lo hago. Casi voy a un trance.
Una vez que tengo un esquema, un boceto en mi mente, de quién era la persona, me imagino que es mejor que les permita hablar por sí mismos. En lugar de decir, hey, así que aquí hay una mujer de mediana edad. Ella siente que es mucho mayor. No hubiera sido tan efectivo.
Tuve esto en realidad vivid picture of this woman standing over the dishwater with soap in her hands, and just walking away from it all.
Me preguntaron años más tarde muchas veces cómo sentí que podía escapar con la suya escribiendo una canción de una mujer en primera persona. Y eso nunca ocurrió Para mí, porque ya me consideraba escritor. Y los escritores son cualquier género que desee. Escribes desde el personaje y ¿cómo puedes equivocarte?
No estoy seguro de por qué usé ese título. Solo puedo adivinar, como otras personas. Estoy tan lejos de mí mismo; Me eliminan cuando escribo. Pero Eddie cree que lo obtuve del ángel en Michigan Boulevard [en Chicago], evidentemente había una gárgola que salió del edificio Montgomery Wards.
Pero soy propenso a pensar que es porque era un gran fanático de Hank Williams, Sr., y sabía que era de Montgomery. I pensar Ahí es de donde pensé que la mujer era de esta imagen que tenía, esta mujer con los Soapsuds en su mano.
Ella vivía en Montgomery, Alabama y quería salir de allí. Ella quería salir de su casa y su matrimonio y todo. Ella solo quería que un ángel viniera a alejarla de todo esto. Y su recuerdo de este vaquero que tenía una vez, o si lo tenía o no, no importa ahora.
Hombre, hicieron un libro de la famosa gente del cartel aquí en Nashville, los que hicieron esos carteles gigantes de Hank Williams y el Grand Ol Opry y todo. Y el póster en la portada es un póster de un rodeo, un tipo con un bronco de bunking y tiene las palabras al comienzo de Angel de Montgomery. Y es un póster realmente guapo. Les pedí que me dieran una copia. Se parecía mucho a lo que tenía en mente cuando lo escribí.
Creo que cuanto más pueda contribuir el oyente a la canción, mejor; Cuanto más se convierten en parte de la canción y llenan los espacios en blanco. En vez de decir ellos todo, guarda sus datos para las cosas que existen. Como de qué color es el cenicero. Qué tan lejos estaba la puerta. Entonces, cuando hablas de cosas intangibles, como las emociones, el oyente puede llenar los espacios en blanco y simplemente dibujas las bases. Todavía tiendo a creer que esa es la forma de abordarlo hoy.
Estaba muy nervioso por cantar estas y las otras canciones en público por primera vez. Porque pensé que se encontrarían como demasiado detallados, demasiado aficionados. Porque no había escuchado a nadie tan detallado. Y pensé que debía haber una razón para eso. No debo hacerlo de la manera correcta, sea cual sea de la manera correcta.
Pero sabía que las canciones eran muy efectivas para mí. Y me llegaron. Y estaba muy satisfecho con las canciones. Pero no sabía cómo se relacionarían con otras personas porque no me consideraba una persona normal. [Risa]
La primera vez que jugué, la multitud se sentó allí. Ni siquiera aplaudieron, solo miró a mí. Pensé, eh oh. [Risas] Pensé, esto es bastante malo. Empecé a arrastrarme los pies y mirar a mi alrededor.
Y luego comenzaron a aplaudir y fue una gran sensación. Era como si descubriera de repente que podía comunicarme. Que podría comunicar sentimientos y emociones realmente profundos. Y descubrir todo a la vez fue increíble. Mientras que hubiera sido diferente si hubiera escrito una novela o algo así y hubiera esperado dos años hasta que alguien me volviera a escribir. Y dijo, creo que vamos a arriesgarnos y publicarlo.
Ese debe ser un sentimiento completamente diferente. Pero el mío era inmediato. Estaba allí antes que otras personas. Nadie me conocía de Adam.
y ahora resulta lyrics
Ángel de Montgomery
Por John Prine
Soy una anciana
Llamado así por mi madre
Mi viejo es otro
Niño que ha envejecido
Si los sueños fueran truenos
Y el rayo era deseo
Esta vieja casa se habría quemado
Hace mucho tiempo
Hazme un ángel
Que vuela de Montgomery
Hazme un póster
De un viejo rodeo
Solo dame una cosa
Que puedo aferrarme a
Creer en esta vida
Es solo una forma difícil de hacerlo
Cuando yo era una niña
Me tuve un vaquero
No era mucho para mirar
Solo un hombre de Ramblin gratis
Eso fue mucho tiempo
Y no importa cómo lo intenté
Esos años acaban de pasar
Como una presa descompuesta
Hazme un ángel
Que vuela de Montgomery
Hazme un póster
De un viejo rodeo
Solo dame una cosa
Que puedo aferrarme a
Creer en esta vida
Es solo una forma difícil de hacerlo
Y hay moscas en la cocina
Puedo escuchar todo su zumbido
Y no he hecho nada desde que me desperté hoy
¿Cómo diablos puede una persona?
Ir a trabajar por la mañana
Ven a casa por la noche
¿Y no tienes nada que decir?
Hazme un ángel
Que vuela de Montgomery
Hazme un póster
De un viejo rodeo
Solo dame una cosa
Que puedo aferrarme a
Creer en esta vida
Es solo una forma difícil de hacerlo
Creer en esta vida
Es solo una forma difícil de hacerlo