Escrito para una película de Hitchcock, fue grabada por primera vez por Doris Day, quien la odió, y también por Sly , quien no
Que Sera Sera fue escrita por el legendario equipo de Livingston y Evans, y se convirtió en la canción característica del Día del Doris, aunque, como se explicó aquí, no le gustó la canción al principio.
Y en una de las mejores reinvenciones de una famosa canción pop, Sly Stone creó una interpretación deliciosamente exultante y conmovedora en 1973 con Sly
Da vida a la canción de una manera completamente otra, y es maravilloso.
Día de Doris
Entrevisté a los compositores, Livingston
Hablar con ellos fue como hablar con una pareja casada que había estado junta durante décadas. Estaban tan familiarizados el uno con el otro que uno sabía de memoria las opiniones del otro, podía terminar fácilmente la oración del otro, y caerían en disputas ocasionales solo para volver a una gran apreciación por el otro. El sentido primordial que obtuve fue de gran amor: el uno para el otro, por su notable catálogo de canciones, y para una vida lo suficientemente afortunada de ser pasada haciendo música.
Livingston y Evans no solo escribieron canciones para las películas, sino que fueron en las películas. Solo uno, en realidad, pero un clásico: Bulevar al atardecer , en el que hacen una breve aparición, como compositores en el piano tocando sus botones de canciones
También tuvieron un impacto en la televisión, escribiendo las canciones temáticas para Bonanza y el Sr. Ed. Bonanza tiene un conjunto completo de letras, que no se usaron. Y para la canción temática del Sr. Ed, Jay Livingston proporcionó la voz del Sr. Ed.
Livingston y Evans en su oficina en Paramount, Hollywood.
Jay Livingston encontró el título de Que Sera Sera en la película La contessa descalzo , donde esas palabras se ven talladas en piedra, traducidas en la película por Rosanna Brazzi como lo que será. Jay reconoció un buen título cuando lo vio, y el equipo escribió la canción, uno de sus únicos éxitos escritos sin una tarea. Dos semanas después, llegó una llamada de la oficina de Alfred Hitchcock diciendo que el director necesitaba una canción para una película en la que Doris Day le cantara a un niño pequeño.
Livingston, sabiendo que esta canción recién completida era ideal, esperaba dos semanas, por lo que parecía que la escribieron expresamente para Hitch y fueron a tocarla para él.
La famosa respuesta de Hitchcock fue, caballeros, no sabía qué tipo de canción quería, y eso es el tipo de canción que quiero!
Día de Doris, however, didn’t want it at all. She felt it was all wrong for her, and refused to do more than one take en the studio.
Este es un Canción del niño , dijo, declarando que esta sería la primera y última vez que cantaría la canción. No le gustaba nada sobre la canción, y estaba especialmente descontento con el título, que sintió que nadie entendería (aunque la traducción está en el coro en sí).
Estaba equivocada, por supuesto, ya que se convirtió en su canción principal, y la cantó miles de tiempo.
Cuando se le preguntó qué les enseñó esta experiencia, ambos hombres dijeron al unísono, Nadie lo sabe ! —Ensaning de que nadie pueda predecir qué se convertirá en un éxito.
Como ejemplo, relataron una historia sobre Paramount contando a los compositores Harold Arlen y Johnny Mercer que esa vieja magia negra era demasiado larga y, por lo tanto, sin valor.
Tenía una melodía de 64 barras, explicó Livingston, mientras que la mayoría de las melodías generalmente eran la mitad de esa longitud o menos.
Pero fueron lo suficientemente grandes como para decir: Lo haremos de todos modos.
Evans, Ever The Wordsmith, lo resumió con el consejo del mejor compositor, proveniente de una experiencia real:
Nunca abandonar. Nadie lo sabe.
Eso será, será
(Sea lo que sea, será)
Palabras de Ray Evans, Música de Jay Livingston
Cuando era solo una niña
Le pregunté a mi madre, ¿qué seré?
Seré bonito
Seré rico
Esto es lo que le dijo a Meque Sera, Sera
Lo que sea que sea, será
El futuro no es nuestro para ver
¿Qué será?
¿Qué será? Seré cuando crecí y me enamoré
Le pregunté a mi amor, ¿qué está por delante?
Tendremos arcoiris
Día tras día
Esto es lo que mi novia dijo Sera, Sera
Lo que sea que sea, será
El futuro no es nuestro para ver
¿Qué será?
¿Qué será? Will Benow tengo hijos propios
Le preguntan a su madre, ¿qué seré?
Seré guapo
Seré rico
Les digo suero tenderlyque, suero
Lo que sea que sea, será
El futuro no es nuestro para ver
¿Qué será?
¿Qué será?
¿Qué será?Source: Lyricfind Songwriters: Jay Livingston / Ray Evansque Será, Será (lo que sea, será) letra © Wixen Music Publishing, Jay Livingston Music, Inc