Hakunaaaa matataaaaaaaaaa, no significa preocupación
¿Cómo puede alguien leer que las expresiones más memorables de las populares sin la melodía de Disney de Disney? El rey león ¿Juguesamente saltando al oído de su mente?
Qué frase tan maravillosa es. Un lema, de verdad. Una filosofía sin problemas para vivir, sin reglas, sin responsabilidades, solo balanceándose de las extremidades de los árboles colgantes en resortes de agua tibia y sorbiendo arbustos que se encuentran bajo troncos empapados de piso de la jungla.
Al menos así es como los padres adoptivos Pumbaa the Warthog y Timon the Meerkat lo tendrían para el huérfano políticamente exiliado y el heredero legítimo del trono de las tierras del Orgullo Africano, Simba.
¿Pero tal vez hay un significado más profundo en la letra de la melodía que fue escrita por el letrista inglés Tim Rice y compuesto por el legendario Eric Clapton?
Tal vez.
Lo que significa Hakuna Matata para criar niños.
Por supuesto, como adulto para vivir sin preocupaciones significaría vivir sin responsabilidades, y son nuestras responsabilidades para los demás y a la sociedad lo que nos une al mundo que nos rodea y nos ve finalmente lograr esa sensación de satisfacción siempre evasiva.
Pero los estudios muestran que para los niños, cuanto más puedan vivir sin preocupaciones, sin estrés o trauma significativo, más fuertes y más resistentes se convierten en adultos.
Y en el caso del joven Simba, una educación del pariente Hakuna Matata después de un comienzo traumático de la vida lo prepara para los juicios que seguramente enfrentará cuando se enfrenta a su tío Mufasa, que usurpó el trono del padre de Simba después de asesinarlo básicamente.
Mientras Timon y Pumbaa cantan Hakuna Matata, vemos que Simba crece de un cachorro sin costar en una cama de hojas en la espalda como un bebé a un león de aspecto real de pie firmemente sobre los cuatro pies con el pecho hinchado y su mirada fijada en el horizonte.
Y es poco después de esta escena cuando el sabio babuino mayor, Rafiki, encuentra a Simba y lo convoca para enfrentar las grandes pruebas de su vida y ascender al trono al que tiene derecho por las leyes de la naturaleza y el reino animal.
Entonces, ¿cuál es el significado más profundo de la canción Hakuna Matata? Seguro que se traduce aproximadamente en que no se preocupe o se lo tome con calma en el idioma de África Oriental Swahili, pero tal vez también deja a los padres una pista sobre cómo criar a sus hijos pequeños para convertirse en adultos fuertes.
Los niños necesitan responsabilidades y desafíos seguramente, pero para enfrentar mejor las pruebas y tribulaciones de la eventual adulto, la vida de un niño debería ser una de Hakuna Matata en la mejor medida posible.
Foto de gettyimages.com