La canción 'El Ratón Vaquero' de Francisco Gabilondo Soler, también conocido como Cri Cri, es una narración lúdica y humorística que cuenta la historia de un ratón vaquero atrapado en una ratonera. El ratón, caracterizado por su vestimenta de vaquero y su dominio del inglés, representa un choque cultural, ya que es un gringito o un poco americano, en un contexto que le es ajeno. La letra mezcla juguetonamente español e inglés, enfatizando el estatus de forastero del ratón y su incomodidad en la trampa.
El uso del inglés por parte del ratón vaquero y su petición de libertad: '¿Qué diablos es esta casa para un ratón vaquero varonil? ¡Hola a ti! ¡Déjame salir! Y no me pesques como a una trucha', añade un elemento cómico a la canción. También refleja la bravuconería del ratón y su identidad como vaquero, que tradicionalmente se asocia con la libertad y el campo abierto. A pesar de sus protestas e incluso después de disparar sus pistolas en desafío, el ratón permanece atrapado, simbolizando quizás la inutilidad de la resistencia en ciertas situaciones o la inevitabilidad de enfrentar las consecuencias de sus acciones.
Francisco Gabilondo Soler, conocido por su música infantil, a menudo incorporaba temas educativos, humor y comentarios sociales en sus canciones. 'El Ratón Vaquero' puede verse como un comentario alegre sobre la identidad cultural y la experiencia de estar fuera de su elemento. También aborda la idea de las barreras de comunicación y los desafíos de la comprensión entre diferentes idiomas y culturas.