Lejos sobre el frío de las Montañas Nubladas
A mazmorras profundas y cavernas antiguas
Debemos alejarnos antes del amanecer.
Para buscar nuestro pálido oro encantado
Los enanos de antaño hacían hechizos poderosos
Mientras los martillos caían como campanas repicando
En lugares profundos, donde duermen cosas oscuras
En pasillos huecos debajo de las colinas
Para el antiguo rey y señor élfico
Hay muchos tesoros dorados relucientes
Le dieron forma y labraron, y la luz que captaron
Esconderse en gemas en la empuñadura de la espada.
En collares de plata ensartaron
Las estrellas florecientes, de sus coronas colgaban
El fuego del dragón, en alambre retorcido.
Enlazaron la luz de la luna y el sol.
Lejos sobre el frío de las Montañas Nubladas
A mazmorras profundas y cavernas antiguas
Debemos alejarnos antes del amanecer.
Para reclamar nuestro oro olvidado hace mucho tiempo
Copas que tallaron allí para ellos mismos.
Y arpas de oro, donde ningún hombre profundiza
Allí estuvieron mucho tiempo y muchas canciones.
Fue cantado sin ser escuchado por hombres o elfos.
Los pinos rugían en las alturas
El viento gemía en la noche
El fuego era rojo, las llamas se extendieron
Los árboles como antorchas ardían con luz.
Las campanas sonaban en el valle
Y los hombres miraban hacia arriba con caras pálidas
La ira del dragón, más feroz que el fuego.
Derribaron sus torres y casas frágiles
La montaña humeaba bajo la luna
Los enanos, escucharon el pisoteo de la fatalidad (el pisoteo de la fatalidad)
Huyeron del salón hacia el otoño moribundo.
Debajo de sus pies, debajo de la luna
El mundo era joven, las montañas verdes.
Aún no se ha visto ninguna mancha en la Luna.
No se pusieron palabras en un arroyo o en una piedra
Cuando Durin despertó y caminó solo
'la chica que siempre he sido'
Llamó a las colinas y valles sin nombre
Bebió de pozos aún no probados
Se agachó y miró en Mirrormere.
Y vi aparecer una corona de estrellas
Como gemas sobre un hilo de plata
Por encima de las sombras de su cabeza
El mundo es gris, las montañas viejas.
El fuego de la fragua es ceniciento
No se retuerce ningún arpa, no cae ningún martillo
La oscuridad habita en los pasillos de Durin.
La sombra yace sobre su tumba
En Moria, en Khazad-dûm
Pero aún así aparecen las estrellas hundidas
En Mirrormere oscuro y sin viento
Allí yace su corona en aguas profundas
Hasta que Durin vuelva a despertar del sueño
Lejos sobre las sombrías Montañas Nubladas
A mazmorras profundas y cavernas oscuras
Debemos alejarnos antes del amanecer.
¡Para ganarle nuestras arpas y nuestro oro!
El viento soplaba sobre el páramo marchito.
Pero en el bosque no se movió ninguna hoja
Allí las sombras yacen de noche y de día.
Y cosas oscuras silenciosas se arrastraron debajo
El viento bajó de las montañas frías
Y como una marea rugió y rodó
Las ramas gimieron, el bosque gimió.
Y se colocaron hojas sobre el molde.
El viento soplaba de Oeste a Este
Todo movimiento en el bosque cesó.
Pero estridente y áspero a través del pantano
Sus voces silbantes fueron liberadas
Las hierbas silbaron, sus borlas se doblaron
Las cañas traqueteaban, siguió adelante.
Sobre una piscina agitada bajo el cielo fresco
Donde las nubes veloces fueron desgarradas y desgarradas
Pasó la Montaña Solitaria desnuda
Y barrió sobre la guarida del dragón
Allí había rocas negras y oscuras
Y el humo volaba en el aire
Dejó el mundo y tomó su vuelo.
Sobre los anchos mares de la noche
La luna zarpó sobre el vendaval
Y las estrellas fueron avivadas hasta convertirse en luz saltarina
Bajo la montaña oscura y alta
¡El Rey ha llegado a su salón!
Su enemigo está muerto, el Gusano del Terror.
¡Y siempre así caerán sus enemigos!
La espada es afilada, la lanza es larga.
La flecha veloz, la Puerta es fuerte
Es atrevido el corazón que luce en oro.
Los enanos ya no sufrirán más agravios.
Los enanos de antaño hacían hechizos poderosos
Mientras los martillos caían como campanas repicando
En lugares profundos, donde duermen cosas oscuras
En pasillos huecos debajo de las colinas
En collares de plata ensartaron
La luz de las estrellas, de las coronas que colgaban
El fuego del dragón, de alambre retorcido.
La melodía de las arpas que exprimieron
¡El trono de la montaña una vez más queda libre!
¡Oh, gente errante, escuchad la convocatoria!
¡Ven apurado! ¡Ven apurado! ¡Al otro lado del desperdicio!
El rey de amigos y familiares tiene necesidad.
caja de cerillas veinte letras de empuje
Ahora llamamos a las montañas frías
'¡Vuelve a las cavernas viejas!'
Aquí a las puertas el rey espera
Sus manos son ricas en gemas y oro.
El rey ha venido a su salón
Bajo la montaña oscura y alta
El Gusano del Terror ha sido asesinado y muerto.
¡Y siempre así caerán nuestros enemigos!
Adiós llamamos al hogar y al salón.
Aunque el viento pueda soplar y la lluvia pueda caer
Debemos alejarnos antes del amanecer.
Lejos sobre el bosque y la montaña alta
A Rivendel, donde aún habitan los elfos.
En claros bajo la niebla cayó
A través de páramos y desechos cabalgamos a toda prisa
Y adónde entonces no podemos decir
Con enemigos delante, detrás nuestro temor
Debajo del cielo estará nuestra cama
Hasta que por fin nuestro trabajo termine
Nuestro viaje hecho, nuestra misión acelerada
¡Debemos alejarnos! ¡Debemos alejarnos!
Viajamos antes del amanecer