Si pudieras leer mi mente, amor / qué cuento podrían decir mis pensamientos / al igual que una película de antaño canta Gordon Lightfoot (1938-2023) a través de su balada de 1970 si pudieras leer mi mente.
La canción, fuera del quinto álbum del fallecido cantante canadiense y compositor, Siéntate joven extraño , era una carta a alguien que Lightfoot una vez amaba y finalmente estaba perdiendo en ese momento.
Un matrimonio terminó
Una de las canciones más personales de Lightfoot, si pudieras leer, mi mente fue escrita sobre su deterioro del matrimonio con la primera esposa Brita Ingegerd Olaisson. La pareja se casó en 1963 y tuvo dos hijos juntos, Ingrid y Fred, antes de su divorcio en 1973.
[Relacionado: Gordon Lightfoot muere en 84]
La letra llegó a Lightfoot un verano en 1969 mientras estaba sentado en su casa vacía en Toronto que estaba a la venta.
Por supuesto, estaba pasando por un trauma emocional antes de una separación, por lo que, por supuesto, se manifestó en esa canción en particular en esa tarde en particular, dijo Lightfoot De la canción en 2010, recordando el momento en que la escribió más de 40 años antes. Nunca olvidaré la tarde.
Pérdida y arrepentimiento
El significado de la canción es evidente en cada verso. Lightfoot pasa de reflexionar a sus propios reflexiones sobre la relación con los sentimientos de soledad y dolor.
Letras del mejor amigo de Rusia
Si pudieras leer mi mente, amor
Que cuento podrían decir mis pensamientos
Al igual que una película de antaño
‘Sobre un fantasma de un pozo de deseos
En un castillo oscuro o una fortaleza fuerte
Con cadenas sobre mis pies
Sabes que el fantasma soy yo
Y nunca me liberaré
Mientras yo sea un fantasma, no puedes ver
Por el coro, Lightfoot está tratando de leer la mente de su pareja, y su percepción de él en ese momento, con honestidad, no rehuye llamarse a sí mismo un fracaso y poseer sus errores.
Si pudiera leer tu mente, amor
Que cuento podrían decir tus pensamientos
Al igual que una novela de bolsillo
Del tipo que vende la farmacia
Cuando llegas a la parte donde vienen las angustias
El héroe sería yo
Pero los héroes a menudo fallan
Y no volverás a leer ese libro
Porque el final es demasiado difícil de tomar
Me iría como una estrella de cine
Quien se quema en un guión de tres vías
Ingrese el número dos, una reina del cine para tocar la escena
De traer todas las cosas buenas en mí
Pero por ahora, amor, seamos reales
La canción progresa a través de la comprensión de que el matrimonio ha terminado.
Nunca pensé que podría actuar de esta manera
Y tengo que decir que simplemente no lo entiendo
No sé dónde nos equivocamos
Pero el sentimiento se ha ido y no puedo recuperarlo
Cambiando la letra
Cuando una canción es tan personal, a menudo no es fácil tener suficiente distancia emocional para hacer cambios o mejoras líricas, pero Lightfoot luego consiguió una solicitud de su hija de su primer matrimonio, Ingrid, para cambiar una palabra en la canción cuando interpretó la canción.
[RELACIONADO: 5 Momentos en vivo fascinantes en honor de Gordon Lightfoot]
A pedido de su hija, Lightfoot hizo una ligera alteración al verso Solo estoy tratando de entender los sentimientos que te falta . En cambio, él cantó Solo estoy tratando de entender los sentimientos que nos faltan Al realizar la canción en vivo.
Historia de portada
letras de ykwim
Si pudieras leer mi mente, bate en el número 1 en la lista de singles canadienses y alcanzó su punto máximo en el número 5 en el Cartelera Hot 100 y ha sido Cubierto casi 200 veces En los últimos 50 años.
Barbra Streisand, Don McLean, Andy Williams, Glen Campbell, Neil Young, Johnny Mathis y Liza Minelli, se encuentran entre los muchos artistas que han cubierto el clásico de Lightfoot. Johnny Cash también grabó la canción, que se lanzó en su álbum póstumo, American V: Cien autopistas , en 2006.
En 2020, Amazon Prime lanzó un documental sobre Lightfoot, dirigido por Martha Kehoe y Joan Tosoni, llamado Si pudieras leer mi mente.
Foto de Mark Horton/Getty Images