El Rover irlandés era un buque majestuoso que navegaba por el Atlántico desde la ciudad de Nueva York hacia el este hasta Cork, Irlanda. Inmortalizado en una canción popular irlandesa, el barco original tenía 23 mástiles, que gradualmente cambiaban en eminencia cuando la canción se reinventó a lo largo de las décadas.
Cuando los Dubliners y los Pogues se enfrentaron al Rover irlandés en 1987, le dieron 27 mástiles y entregaron una de las versiones más memorables del viaje desafortunado.
El viento salvaje la llevó
Originalmente fechado en 1937 o 1938 en un manuscrito en la Colección Nacional de Folklore de Irlanda, la historia se contó cinco décadas después cuando Shane Macgowan de los Pogues y Ronnie Drew de los Dublineses intercambiaron versos alrededor de su condenado viaje.
A medida que avanza la canción, el barco zarpó mucho después del día de San Patricio el 4 de julio de 1806. Se dirigió hacia Cork desde la ciudad de Nueva York, todo comienza según lo planeado con todos los barriles de huesos, piedras y viejos caballos ciegos a cuestas.
El 4 de julio de 1806
Zarpamos desde la dulce cala de corcho
Estábamos navegando con una carga de ladrillos
Para el Gran Ayuntamiento de Nueva York
‘Fue una navegación maravillosa, fue manipulada hacia adelante y hacia atrás
Y oh, como la llevó el viento salvaje
Ella estaba de pie varias explosiones, tenía 27 mástiles
Y la llamaron el rover irlandés
Tuvimos un millón de bolsas de los mejores trapos de Sligo
Teníamos dos millones de barriles de piedra
Teníamos tres millones de lados de viejos caballos ciegos.
Teníamos cuatro millones de barriles de huesos
Tuvimos cinco millones de cerdos y seis millones de perros
Siete millones de barriles de Porter
Tuvimos ocho millones de fianzas de las colas de cabras viejas
En el alcance del rover irlandés
A lo largo de la canción, se introducen algunos de los hombres a bordo del Rover irlandés: la flauta Mickey Coote, Barney McGee del Bancos de la Lee , Hogan del condado Tyrone, Johnny McGurk, que tenía miedo de trabajo, un hombre de Westmeath llamado Malone, el borracho Slugger O’Toole y más.
Hubo Awl Mickey Coote que jugó duro en su flauta
Cuando las damas se alinearon para un set
Estaba tocando con habilidad para cada cuadrille brillante
Sin embargo, los bailarines fueron fluteros y apostaron
Con su inteligente charla ingeniosa, era polla de la caminata
Y rodó las damas debajo y otra
Todos sabían de un vistazo cuando asumió su postura
Que navegó en el rover irlandés
Había Barney McGee de las orillas del Lee
Había Hogan del condado Tyrone
Estaba Johnny McGurk, que tenía miedo de trabajo.
Y un hombre de Westmeath llamado Malone
Había un toldo O’Toole que estaba borracho como regla
Y luchar contra Bill Treacy de Dover
Y tu hombre, Mick Maccann de las orillas del Bann
Era el patrón del rover irlandés
[RELACIONADO: Los Pogues se reúnen para el rendimiento de la banda The Band’s Parting Glass durante el funeral de Shane Macgowan]
Un viaje desafortunado
Al final de su viaje, todos se reducen a dos después de un brote de sarampión con el narrador y el perro del capitán sobreviviendo.
Cuando el barco golpea una roca y se hunde, el perro del capitán se ahoga y el narrador es El último del Rover irlandés.
Habíamos navegado siete años cuando estalló el sarampión
Y el barco se perdió en la niebla
Y esa ballena de una tripulación se redujo a dos
Solo yo y el viejo perro del capitán
Entonces el barco golpeó una roca, ¡oh Señor! Que sorpresa
El mamparo fue girado a la derecha
Dirigió nueve veces y el pobre perro viejo se ahogó
Y soy el último del Rover irlandés
Lanzado en el álbum doble de Dubliners 1987 Celebración de 25 años , la canción fue al número 1 en Irlanda y alcanzó su punto máximo en el número 43 en la lista de singles del Reino Unido.
Foto: Michael Ochs Archives/Getty Images