Algunas canciones envejecen mejor que otras. Los chicos malos del rock and roll cantando sobre sexo y drogas no estaban muy fuera de lugar en 1971. Sin embargo, traer esclavitud, violación y abuso de alguna manera no impidió que una canción llegue a la cima de las listas. Veamos la historia detrás de Brown Sugar by the Rolling Stones.
Gold Coast Slave Ship con destino a campos de algodón
Vendido en el mercado en Nueva Orleans
Skydog Slava sabe que está bien
Escucharlo azotar a las mujeres alrededor de la medianoche
Azúcar morena, ¿cómo es que sabes tan bien? Uh-huh
Azúcar morena, como debería una niña, eh huh, oh (woo)
Título original
Mick Jagger comenzó a escribir la canción con el título de trabajo Black Pu - Y. En 1995, el cantante le dijo a Jann Wenner de Piedra rodante Magazine: Escribí esa canción en Australia en medio de un campo. Eran circunstancias realmente extrañas. Estaba haciendo esta película, Ned Kelly , y mi mano se había dañado mucho en esta secuencia de acción. Tan estúpido. Estaba tratando de rehabilitar mi mano y tenía este nuevo tipo de guitarra eléctrica, y estaba tocando en medio del interior y escribí esta melodía.
bipolar peso pluma english lyrics
El guitarrista Keith Richards escribió en sus memorias de 2010 , Vida : Soy el maestro de riff. El único que me perdí y que Mick Jagger recibió fue Sugar Brown, y me daré la vuelta al sombrero allí. Ahí me consiguió. Quiero decir, lo ordené un poco, pero esas fueron sus palabras y música.
Batería de batería, la sangre inglesa fría corre caliente
Dama de la casa preguntándose cuando se detendrá
House Boy sabe que está bien
Deberías haberlos escuchado alrededor de la medianoche
Azúcar morena, ¿cómo es que sabes tan bien ahora?
Azúcar morena, al igual que una niña debería ahora (sí)
letras de sombras
Se trata del ritmo
Jagger continuo: es un buen ritmo y todo eso. Quiero decir, el ritmo es ligeramente similar al cañón Freddy, este artista de rock de los años 50 bastante oscuro, no Allahassee Lassie o algo así. ¿Recuerdas esto? Ella está en F-L-A. De todos modos, el ritmo de eso, Boom-Boom-Boom-Boom-Boom, está ir a un go-go o lo que sea, pero ese es el ritmo.
Ah, sube, azúcar morena. ¿Cómo es que sabes tan bien?
Ah, me consiguió anhelando el azúcar moreno
Como una chica negra debería, sí
Muscle Shoals
Los Rolling Stones grabaron la canción durante una parada de tres días en Alabama. Richards escribió en Vida : Engrasado y en funcionamiento, a principios de diciembre terminamos en Muscle Shoals Sound Studios en Sheffield, Alabama, en Tour’s End. (No es el final, ya que su infame concierto en el Altamont Speedway se alzaba a solo unos días de distancia). Allí cortamos caballos salvajes, azúcar moreno y tienes que moverte. Tres pistas en tres días en ese perfecto estudio de grabación de ocho pistas. Muscle Shoals era una gran habitación para trabajar, muy sin pretensiones.
Brown Sugar debutó en el escenario durante el fatídico set en Altamont, en el que los ángeles del infierno manejaban la seguridad y uno mató a un joven. Las piedras terminaron terminando el Dedos pegajosos Álbum en Francia.
devorame otra vez
Ah, y apuesto a que tu mamá era una reina del espectáculo de tiendas de campaña
Y todos sus novios eran dulces dieciséis
No soy escolar, pero sé lo que me gusta
Deberías escucharme alrededor de la medianoche
Una ikette
Según el libro 2002 del bajista Bill Wyman Rodando con las piedras , la letra se inspiró parcialmente en un cantante de respaldo negro en Los Ángeles llamado Claudia Lennear. Fue cantante/bailarina de Backup para Ike y Tina Turner, además de aparecer en discos de Joe Cocker y George Harrison. En agosto de 1974, Lennear apareció en Playboy Magazine en una pictórica llamada Sugar Brown.
Azúcar morena, ¿cómo es que sabes tan bien, bebé?
Ah, baja, azúcar morena
Como una niña debería, sí
Uno de los mayores éxitos de la banda
A pesar del desafortunado tema, la canción resonó con el público de escucha. Regularmente poblaba la lista de canciones de la banda durante décadas. En 1993, Jagger escribió en el Retroceder Notas de revestimiento: La letra tenía que ver con la doble combinación de drogas y niñas. Esta canción fue algo muy instantáneo, un punto más alto definido.
el gordo trae el mando translation to english
En 1995, Wenner le preguntó a Jagger en blanco si el azúcar moreno se refería a la heroína. El cantante confirmó que era pero también afirmó que se trataba de la anatomía femenina, todo el desastre. Dios sabe de qué estoy hablando en esa canción. Es una mezcla. Todos los temas desagradables de una vez.
Dijo el pianista Jim Dickenson: Vi a Mick escribir la letra. Le tomó tal vez 45 minutos; Fue repugnante. Lo escribió tan rápido como pudo mover su mano. Nunca había visto algo así. Tenía una de esas almohadillas legales amarillas, y escribía un versículo una página, solo escribía un verso y luego giraba la página, y cuando tenía tres páginas llenas, comenzaron a cortarla. ¡Fue increíble! Si escuchas la letra, dice: Skydog Slavor. ¿Qué significa eso? Skydog es lo que llamaron Duane Allman en Muscle Shoals porque estaba alto todo el tiempo. Y Jagger escuchó a alguien decirlo, y pensó que era una palabra genial, así que la usó. Estaba escribiendo sobre estar literalmente en el sur. Fue increíble verlo hacerlo.
Dije, sí, sí, sí, woo
¿Cómo es que tú, cómo sabes tan bien?
Sí, sí, sí, woo
Al igual que A, al igual que una chica negra debería
Sí, sí, sí, woo
Tirado de la lista de canciones
Después de cinco décadas de tocar la canción en vivo, la banda de repente dejó de interpretarla. En 2021, Jagger le dijo al Los Ángeles Times , Hemos jugado azúcar moreno todas las noches desde 1970, así que a veces piensas que lo sacaremos por ahora y veremos cómo va. Podríamos volver a ponerlo. Agregó Richards, ¿no entendieron que esta era una canción sobre los horrores de la esclavitud?
Cuando compra a través de enlaces en nuestro sitio, podemos obtener una comisión de afiliación.
Foto de Michael Ochs Archives/Getty Images