La primavera nunca nos esperó, niña, corrió un paso adelante mientras la seguíamos en el baile,
Entre las páginas separadas que fueron presionadas,
Un amor caliente y febril como un pantalón a rayas,
MacArthur Park se está derritiendo en la oscuridad, todo el dulce y verde glaseado fluye hacia abajo.
Alguien dejó el pastel bajo la lluvia.
No creo que pudiera soportarlo porque tomó mucho tiempo hornearlo.
Y nunca más tendré esa receta, ¡oh no!
Todavía veo el vestido de algodón amarillo espumando como una ola en el suelo.
Alrededor de tus rodillas, y los pájaros como tiernos bebés en tus manos,
Y los viejos jugando a las damas junto a los árboles.
Habrá otra canción para mí, porque la cantaré.
Habría otro sueño para mí, alguien lo traerá.
Oh, beberé el vino mientras esté caliente,
Y nunca dejes que me pilles mirando al sol.
Pero después de todos los amores de mi vida, después de todos los amores, seguirás siendo tú.
Tomaría mi vida en mis manos y la usaré,
Ganaré la adoración ante sus ojos y la perderé.
Tendré todas las cosas que deseo, y mis pasiones fluirán como ríos en el cielo,
Y después de los amores de mi vida, después de todos los amores de mi vida,
Tú seguirás siendo el indicado.
MacArthur Park se está derritiendo en la oscuridad, todo el dulce y verde glaseado fluye hacia abajo,
Alguien dejó el pastel bajo la lluvia.
No creo que pueda soportarlo, porque tomó mucho tiempo hornearlo.
Y nunca más tendré esa receta, ¡oh no, oh no!