Originalmente escrito y grabado por Otis Redding en 1965, fuera del tercer álbum del cantante de soul Otis Redding canta alma , Respeto Nunca fue lo mismo una vez que Aretha Franklin reorganizó la canción y la transformó en un himno de empoderamiento femenino.
Una canción de los tiempos cambiantes
En 1967, la Guerra de Vietnam estaba furiosa, y en los Estados Unidos había luchas sociopolíticas en curso con el movimiento de derechos civiles y los movimientos de las mujeres. Ese año, el presidente Lyndon Johnson pidió por primera vez el fin del racismo y finalmente firmó una orden ejecutiva que amplió la legislación de acción afirmativa para cubrir la discriminación sexual.
Significado detrás de R-E-S-P-E-C-T
La forma en que Franklin explicó RESPETO Asegurado que el mensaje era ruidoso y claro. Ella arrojó la canción de una súplica de un hombre a la mujer que ama a la demanda de respeto de una mujer. En la versión de Redding no había ortografía de R-E-S-P-E-C-T, y no hay cantantes de respaldo. En su forma original, la canción también se desarrolló como una relación más dominada por los hombres (es decir, mostrar respeto a su hombre), hasta que Franklin pidió respeto hacia las mujeres. La canción se convirtió en un himno corriendo para los movimientos feministas y de derechos civiles durante la década de 1970.
RESPETO
Descubre lo que significa para mí
RESPETO
Cuida, TCB
Oh (calételo para mí, calételo para mí, siéntelo, calételo)
Un poco de respeto (siéntelo a mí, calételo para mí, siéntelo, siéntelo)
Whoa, nena (solo un poco)
Un poco de respeto (solo un poco)
Me canso (solo un poco)
Sigue intentando (solo un poco)
Estás corriendo por los tontos (solo un poco)
Y no soy lyin '(solo un poco)
En su autobiografía de 1999 Aretha: De las raíces, Franklin llamó a la canción una bendición continua en su vida. Era la necesidad de una nación, dijo, la necesidad del hombre y la mujer promedio en la calle, el hombre de negocios, la madre, el bombero, el maestro, todos querían respeto.
Los premios Grammy de 1968 (y más allá)
Respeto earned Franklin two Grammy Awards in 1968 for Best Rhythm & Blues Recording y Best Rhythm & Blues Solo Vocal Performance, Female. Franklin’s Respeto was also inducted into the Grammy Hall of Fame in 1987. In 2002, the Library of Congress added Franklin’s version of the song to the National Recording Registry, y her Respeto was also included in the list of Songs of the Century by the Recording Industry of America y the National Endowment for the Arts.
SOCKLE A MI
Nunca estuvo en la canción original de Redding, pero Franklin y sus hermanas agregaron la línea de marca registrada SOCKLE A MI a la canción. Se puede escuchar a sus hermanas Erma y Carolyn Franklin cantando la línea adicional. Aunque el término a menudo se consideraba una referencia sexual, Franklin lo negó en una entrevista. No había nada sexual en eso, dijo Franklin en 2014. Es como si me dieras un máximo. En la década de 1970, The Sock It para mí se dio cuenta de un frase en el programa de televisión Reír y también fue utilizado en la canción de Syl Johnson de 1967, Come on Sock It to Me.
Sentí que podía hacer algo diferente con eso, y mi hermana Carolyn, que era una artista de grabación de RCA, y me reuní en el fondo, dijo Franklin En 2016, elaborando sus letras agregadas. El término ¡SOCK IT ME! Era una gran cosa grande en nuestro vecindario, todos los niños lo decían. Lo mismo ocurre con TCB, un acrónimo para cuidar los negocios.
REE, REE, REE, REE
El estribillo de REE, REE, REE, REE Con respecto a un guiño al apodo de Franklin, Ree (como en A-Ree-tha).
(Re, re, re, re) cuando vuelves a casa
(Re, re, re, re) ‘spect
O podrías entrar (respeto, solo un poco)
Y descubre que me he ido (solo un poco)
En las películas ... y música
Respeto has been featured in all genres of films throughout the decades, including F Orrest Gum, de regreso a la escuela, pelotón, y Pizza mística, y has been covered by everyone from Stevie Wonder, Diana Ross, y The Temptations y Kelly Clarkson.
Jennifer Hudson le muestra Respeto
Todavía parte del legado del fallecido cantante, el respeto también es el título de la película biográfica de 2021 sobre la vida de Franklin, protagonizada por Jennifer Hudson. Hudson creció en Franklin e incluso se hizo amigo de la leyenda antes de su muerte en 2018. En 2004, Hudson incluso cantó la canción de 1970 de Franklin Share Your Love With Me, Off the Icon’s 16th álbum Esta chica está enamorada de ti, para su audición en Ídolo americano. Cuando Hudson fue eliminado de Ídolo americano, Franklin le pidió al joven cantante que se abriera en un espectáculo en ella en Merrillville, Indiana.
Ella siempre ha sido esa influencia y plan, dijo Hudson a compositor estadounidense en 2021. Y [especialmente de] crecer en la iglesia. Entonces, fue un sueño mío interpretarla. Y luego, se convirtió en su petición para que yo la interpretara. Entonces, es el proyecto más personal.
Lo que quieras
Bebé, lo tengo
Lo que necesitas
¿Sabes que lo tengo?
Todo lo que estoy preguntando
Es un poco de respeto cuando llegas a casa (solo un poco)
Hola bebé (solo un poco) cuando llegas a casa
(Solo un poco) señor (solo un poco)
Foto: Atlantic Records