La cantante de Bluegrass Alison Krauss ha tenido muchos éxitos en su carrera. De hecho, durante muchos años, mantuvo el récord de la mayoría de los premios Grammy ganados por una músico femenino en cualquier género (antes de ser superado por Beyoncé). Sin embargo, uno de sus éxitos más reconocibles no fue el suyo, de hecho, ni siquiera la presentó como la cantante principal.
La canción Was Ill Fly Away, un dueto que Krauss interpretó con el cantante folk Gillian Welch para la banda sonora de la película 2000 Oh hermano, ¿dónde estás? Welch tomó la delantera, con Krauss proporcionando armonías de respaldo. La dulce recreación de la Soprano de la canción del evangelio fue un destacado en un álbum ya muy popular.
Hoy, la actuación de Krauss/Welch es probablemente la versión más conocida de I Will Fly Away. Pero está lejos de ser el único. De hecho, la canción se ha conocido como la canción del evangelio más ampliamente grabada de la historia, con miles de portadas grabadas. También es distintivo por su capacidad única para cruzar géneros, habiéndose convertido en un estándar no solo de música gospel sino también folk, bluegrass y jazz.
Entonces, ¿cuál es el significado detrás de que volaré y qué lo convierte en una composición tan convincente, a pesar de sus letras y melodías simples?
Composición
I'll Fly Away fue escrito por el músico gospel Albert E. Brumley y publicado por primera vez en 1932. Obtuvo popularidad inmediata y conserva su estatus hoy como una de las canciones gospel más ampliamente grabadas de la historia. Pero la canción ha cruzado géneros, convirtiéndose en un estándar en jazz y bluegrass también.
Brumley dijo que la idea de la canción se le ocurrió mientras recogía algodón en la granja de su padre. La letra se inspiró en la canción del prisionero, que había sido popular en la década de 1920. Brumley se encontró pensando en la idea de volar a la libertad como un pájaro, y la comparación de liberarse de la prisión para llegar a la recompensa celestial.
Sin embargo, no tenía idea de cuán popular sería la canción. El propio Brumley fue un compositor prolífico, escribiendo más de 600 canciones en su vida. Pero volaré lejos fue el que se volvió legendario. Se ha grabado tantas veces que nadie está realmente seguro de cuántas portadas existen; Se estima que son al menos 5,000.
[RELACIONADO: ¿Quién escribió el hit como de la tristura constante de los hermanos Stanley? ]
La canción del prisionero
Se cree que la canción que inspiró particularmente a Brumley fue la canción del prisionero, uno de los mayores éxitos de la década de 1920. Fue grabado por Vernon Dalhart, pero nadie sabe dónde se originó por primera vez. Dalhart lo había escuchado cantado por un amigo, que lo había aprendido de su hermano, que lo había aprendido en prisión. A pesar de su entorno turbio, la grabación de Dalhart en 1924 se convirtió en uno de los registros más vendidos de la década.
Ahora si tuviera alas como un ángel
Sobre estos muros de la prisión volaría
Y volaría a los brazos de mi pobre cariño
Y ahí estaría dispuesto a morir
Brumley también se inspiró en los espirituales afroamericanos, que a menudo usaban el encarcelamiento y la libertad como metáforas para la liberación espiritual y la recompensa celestial.
La interpretación de Alison Krauss y Gillian Welch
La cantante de bluegrass Alison Krauss grabó I I'll Fly Away como dúo con Gillian Welch para la banda sonora de la película 2000 Oh hermano, ¿dónde estás? La canción fue un destacado en un LP de gran éxito que ganó el álbum del año en los Premios Grammy y los Premios de la Asociación de Música Country.
La versión de Krauss y Welch incluyó varios versos adicionales que no se encuentran en la canción original:
Cuando las sombras de esta vida se han ido
Voy a volar
Como un pájaro, de estas paredes de la prisión volaré
Voy a volar
Y:
Oh, que contento y feliz cuando nos encontramos
Voy a volar
No más grilletes de hierro frío en mis pies
Voy a volar
Oh hermano, ¿dónde estás? Se le ha acreditado la revitalización de la popularidad de la canción para las nuevas generaciones y los fanáticos de toda la música, no solo el evangelio.
Otras versiones
El verdadero legado de I Will Fly Away no es necesariamente registrado. Se ha convertido en un elemento básico de la música de adoración en todo el mundo, especialmente en iglesias pentecostales, bautistas, metodistas y nazarenas. La canción también ha llegado más allá del género del evangelio en blues, jazz y bluegrass. Es común escucharlo en JAM Sessions o funerales, bandas sonoras de películas o sesiones de la escuela dominical.
Sin embargo, entre esas 5,000 portadas, hay más de unos pocos destacados notables. Desde el lanzamiento de Oh hermano, ¿dónde estás?, La versión en dúo entre Welch y Krauss podría ser la más reconocible. Pero su portada en realidad no apareció en la película: la versión original de 1956 de las hermanas Kossoy lo hizo. Ambas versiones se hicieron extremadamente populares después del éxito de la película.
Voy a volar también ha sido cubierto por Johnny Cash, Jimmy Swaggart, Alan Jackson, Bob Marley, George Jones, John Legend y Kanye West, para nombrar solo algunos.
Atemporalidad
El poder de permanencia de I Will Fly Away ya ha sido probado, con miles de portadas que abarcan un siglo. Sin embargo, la versión de Krauss y Welch es algo especial, posiblemente porque sus dulces voces funcionan muy bien juntas. Teniendo en cuenta cómo esta canción se ha mantenido tan popular después de tantos años y en tantas generaciones, probablemente sea seguro decir que todavía la cantaremos dentro de 100 años.
Foto de Getty Images