Inspirado por una antigua canción del gospel del sur, Paul Simon escribió el puente sobre el agua problemática con bastante rapidez. La canción, Simon Puente sobre agua con problemas En 1970, se convirtió en uno de los mayores éxitos del dúo folk y su canción exclusiva, encabezando las listas de EE. UU. Y el Reino Unido y recogiendo cinco premios Grammy en 1971, incluida la canción del año y Registro del año.
Canción del evangelio de Simon
Escuchando la canción de 1959 del grupo de gospel sur de 1959 Oh Mary Don't You Weep, una línea en particular sonó a Simon, - Seré tu puente sobre aguas profundas / si confías en mi nombre —Cuente ayudó a Simon a terminar el puente sobre el agua con problemas y sus elementos del evangelio más.
Era la música que estaba en mi mente la mayor parte del tiempo, y cada vez que llegué a casa, puse ese disco y lo escuché, dijo Simon a Dick Cavett en un Entrevista rara de 1970 . Creo que eso debe haberme influenciado subconscientemente, y comencé a ir a los cambios del evangelio [acorde].
Cuando estás cansado
Sentirse pequeño
Cuando las lágrimas están en tus ojos
Los secaré a todos
Estoy de tu lado
Oh, cuando los tiempos se ponen ásperos
Y los amigos simplemente no se pueden encontrar
Como un puente sobre agua con problemas
Me pondré
Como un puente sobre agua con problemas
Me pondré
Simon lo escribió pero el arte lo cantó
Aunque Simon escribió la canción, insistió en que Art Garfunkel lo cantara. Producido por el dúo, junto con el colaborador Roy Halee desde hace mucho tiempo. Más tarde, Simon lamentó que Art cantara la canción después de presenciar cómo explotó la canción para la pareja. No quería cantarlo, dijo Simon en un 1973 Piedra rodante entrevista. No podía escucharlo por sí mismo. Sintió que debería haberlo hecho. Y muchas veces lamento no haberlo hecho.
Atactar el significado
La línea Como un puente sobre agua con problemas es una metáfora de alguien que vive en un momento difícil en su vida, y Me pondré Referencia a los sacrificios y perseverancia a medida que encuentran un camino a través de la dificultad.
Cuando estás deprimido
Cuando estás en la calle
Cuando la tarde cae tan duro
Te consolaré
Tomaré tu parte
Oh, cuando llega la oscuridad
Y el dolor está por todas partes
El verso de la niña plateada
Por el tercer verso, que comienza Sail on Silver Girl / Sail on / Your Time ha llegado a brillar , la canción cambia ligeramente y se enfoca en una niña, revelada como una referencia a la entonces esposa de Simon, Peggy Harper, pero sigue siendo universal y conectada con el significado de la canción, centrada en alguien que necesita ayuda durante un momento difícil, Todos tus sueños están en camino / vea cómo brillan / Oh, si necesitas un amigo / estoy navegando justo detrás.
Sair sobre chica plateada
Navegar por
Tu tiempo ha llegado a brillar
Todos tus sueños están en camino
Mira como brillan
Oh, si necesitas un amigo
Estoy navegando justo detrás
Tiempos preocupados
Cuando la canción se escribió por primera vez en 1969, Estados Unidos estaba en un estado. Vietnam estaba en movimiento, Richard Nixon era presidente, y el país todavía estaba lidiando con la pérdida de Martin Luther King Jr. y Bobby Kennedy, quienes fueron asesinados en 1968. El puente sobre el agua problemática habló con la agitación de los tiempos y continúa adaptándose a los tiempos más recientes, utilizado como un timbre más elevado en torno a eventos más trágicos. En 2005, Simon
Debajo de las sábanas
Durante los últimos 50 años, todos, desde Willie Nelson, Elvis Presley, Jackson 5, Peggy Lee, The Supremes, Roberta Flack, Mary J.Blige y Andrea Bocelli, Johnny Cash, Aretha Franklin, que ganaron un Grammy para su versión en 1972, y más han cubierto la canción clásica.
Foto: grabaciones heredadas