La fracturada relación entre un padre y un hijo, desde el nacimiento hasta la edad adulta se cuenta el verso por verso a través de los gatos de cuento folclórico de 1974 de Harry Chapin en la cuna.
Tomando las listas cuando se lanzó por primera vez, y el único éxito número 1 de Chapin, la canción de apertura de su álbum de 1974 Verdaderas Cats in the Cradle, ha seguido siendo un clásico de rock folk, reemergiendo en televisión y cine durante casi cinco décadas y una reciente inducción al Salón de la Fama del Grammy en 2011.
Lugar de nacimiento
Desde las primeras líneas, Chapin está contando la historia del nacimiento de un hijo y el padre que está demasiado ocupado con su carrera para pasar tiempo de calidad con su bebé. Todas las responsabilidades de la vida, que trabajan, pagan facturas, obtienen tiempo de calidad con su hijo.
Mi hijo llegó el otro día
Él vino al mundo de la manera habitual
Pero había aviones para atrapar y facturas para pagar
Aprendió a caminar mientras yo estaba fuera
Y él estaba hablando ‘antes de hacerlo, y a medida que crecía
Él diría que voy a ser como tú, papá
Sabes que voy a ser como tú
10 años después
La letra avanza cuando el hijo cumplió 10 años y la situación se ha mantenido sin cambios. El padre todavía está demasiado ocupado con el trabajo y ajeno a las necesidades de su hijo.
Mi hijo cumplió diez años justo el otro día
Dijo, gracias por la pelota, papá, vamos jugando
¿Puedes enseñarme a lanzar, dije, no hoy?
Tengo mucho que hacer, dijo, está bien
Y él, se fue, pero su sonrisa nunca se atenuó
Dijo que voy a ser como él, sí
Sabes que voy a ser como él
Años universitarios
Para el tercer verso, el hijo del narrador ha regresado a casa de la universidad y ahora está demasiado ocupado para pasar tiempo con su padre.
letras de dulces
Bueno, vino de la universidad el otro día
Muy parecido a un hombre que solo tenía que decir
Hijo, estoy orgulloso de ti, ¿puedes sentarte por un tiempo?
Él sacudió la cabeza y dijeron con una sonrisa
Lo que realmente me gustaría, papá, es tomar prestadas las llaves del auto
Nos vemos más tarde, ¿puedo tenerlos por plano? ¿facilidad?
Voy a ser como tú, papá / Sabes que voy a ser como tú
En el verso final, el hijo se mudó y ahora está demasiado ocupado con su propia familia y trabajo para visitar a su padre, y el verso recurrente, Voy a ser como tú, papá / Sabes que voy a ser como tú —Se ha hecho realidad.
Desde que me he retirado, mi hijo se ha mudado
Lo llamé el otro día
Dije, me gustaría verte si no te importa
Él dijo, me encantaría, papá, si puedo encontrar el tiempo
Ya ves, mi nuevo trabajo es una molestia, y los niños tienen gripe
Pero es seguro hablar contigo, papá
Ha sido seguro de hablar contigo
Y mientras colguaba el teléfono, se me ocurrió
Había crecido como yo
Mi chico era como yo
Poema de Sandra Chapin
La canción fue inicialmente inspirada en un poema escrito por la esposa de Harry Chapin, Sandra, en referencia a una canción country que escuchó, y una relación de la vida real entre un padre y un hijo que estaba desconectado, lo que agregó más significado a la canción.
Cat’s in the Cradle fue una combinación de un par de cosas, dijo Sandra Chapin . Cada vez que estaba en un largo viaje, escuchaba música country porque las palabras me mantenían despierto más que solo música. Y escuché una canción: puedo recordar la historia, pero no recuerdo quién la cantó o cuál era el título, pero una pareja vieja estaba sentada en su mesa de desayuno y mirando por la ventana, y vieron el columpio oxidado y la caja de arena, y recordaban los viejos tiempos cuando todos los niños estaban cerca y luego los nietos, y cómo pasaba, y ahora todo desapareció.
La otra parte del poema de Sandra fue sacada de la pobre relación entre su ex esposo y su propio padre, que permaneció separado debido a su trabajo y responsabilidades individuales.
El hijo de Harry, Josh
Sandra y Harry se casaron en 1968 y tuvieron dos hijos juntos, Jennifer y Joshua. Cuando Josh nació, Harry decidió convertir el poema de su esposa en una canción.
Ambos nos miramos las cosas del otro, compartió Sandra. Y una vez que llegó a casa y dijo: ¿Qué has estado haciendo?. Le mostré gatos en la cuna, y él dijo: Bueno, eso es interesante. A veces recogía algo y le puso música, y que [el poema] realmente no lo atrapó en absoluto. Y luego, después de que Josh nació, lo hizo. Lo recogió y le escribió música.
Harry Chapin a menudo presentaba a los gatos en la cuna como una canción que escribió su esposa desde que no estaba en casa cuando nació su hijo Joshua. Siempre me divirtió un poco por eso por el hecho de que aprendemos las lecciones de la vida demasiado tarde, dijo Sandra. No aprendemos lecciones antes del hecho. No tenemos un hijo nacido y luego tenemos toda esta sabiduría. Así que siempre pensé que era interesante la forma en que contaba la historia.
Niño feo Joe
Aunque los gatos en la cuna han sido cubiertos por numerosos artistas, incluida la interpretación de Cat's Cradle de Cat de 1977 de Yusuf Steven, fue la portada de Fea Kid Joe en 1992 la que ha seguido siendo una de las más memorables. Lanzado en el debut de la banda Menos buscado de Estados Unidos , Cats in the Cradle (título sin la apóstrofe) encabezó las listas a nivel internacional y alcanzaron su punto máximo en el número 3 en la lista de pistas de rock del álbum de Billboard y en el número 6 en el Hot 100 en los Estados Unidos
lagunas lyrics
El legado de los gatos en la cuna
Hoy, Sandra Chapin, de 88 años, honra a su difunto esposo, quien murió en 1981 en un accidente automovilístico a la edad de 38 años, a través del Fundación Harry Chapin , que apoya las causas que le apasionó durante su vida, por el medio ambiente y la conservación, las artes y la educación, y más, mientras pasaba tiempo de calidad con sus muchos nietos.
El mayor de los seis acaba de entrar en sexto grado, lo que significa que no solo vive en una comunidad donde los niños crecen rápido, sino que ahora está en una escuela secundaria donde todos piensan que son adolescentes y deberían estar en la escuela secundaria, compartió Sandra. Entonces, ya sabes, tienes que agarrar esos años.
Chapin agregó, solía ser cuando conducía a la casa, ella saltaba y corría y me saludaba, y me decía: Abuela, ¿cuál es el proyecto de hoy? Porque siempre traía algunas artes y manualidades. Haríamos tarjetas de Acción de Gracias o adornos de árboles de Navidad. Pero durante todo el año, siempre estuve haciendo proyectos con ellos. Así que ahora está respondiendo a su correo electrónico, está en su teléfono celular y está haciendo citas, caminando por la ciudad con sus amigos, siendo un adulto y haciendo todas las actividades después de la escuela. Tienes que aprovechar esa oportunidad cuando la tienes.
Foto de Harry Chapin por Michael Ochs Archives/Getty Images