Los forajidos han sido romantizados durante mucho tiempo (ver Bonnie y Clyde). Quiero decir, ¿quién no entraría en un banco y despegaría con toda esa moola, si pudiéramos salirse con la suya? Take the Money, de la banda Steve Miller, y se ejecuta de su álbum de 1976, Volar como un águila , son 2 minutos y 50 segundos de búsqueda caliente y dulce libertad. La canción alcanzó su punto máximo en el número 11 en Cartelera Hot 100 pero se ha convertido en un clásico. Entonces, ¿por qué se sostiene? ¿Cuál es el significado detrás de esta historia directa de delincuentes en la carrera? ¿Por qué los estamos apoyando?
El significado detrás de la canción
La canción literalmente cuenta una historia. Esa es la línea de apertura:
Esto aquí hay una historia sobre Billy Joe y Bobbie Sue
Dos jóvenes amantes con nada mejor que hacer
Que sentarse en la casa, drogarse y ver el tubo
Y esto es lo que sucedió cuando decidieron soltar
Se dirigieron hacia, ooh, viejo El Paso
Ahí es donde se encontraron con una gran molestia
Billy Joe le disparó a un hombre mientras robaba su castillo
Bobbie Sue tomó el dinero y corrió
Pero lo que sucede a continuación es donde entra la emoción de la canción. ¿Es malo lo que hicieron Billy Joe y Bobbie Sue? ¿Queremos que los atrapen? ¿Necesitan pagar por sus crímenes? Infierno no.
Miller no puede ser más claro que su gran hoo-hoo-hoo, que es solo otra forma de decir, sí, woot, ir a ir. Y con la siguiente línea, eso es exactamente lo que dice: Continúa, toma el dinero y corre. Esa línea se repite una y otra vez, animando a la pareja desde el costo.
Entonces, ¿qué pasa después? Bueno, por supuesto, aparece el detective. Es Texas naturalmente y Billy Mack está en el caso.
No va a dejar que esos dos escapen de la justicia
Él hace su vida con los impuestos de la gente
Billy Joe realmente le disparó al hombre y Bobbie Sue despegó con el efectivo. ¿Deja a Billy Joe y se lleva al paraíso por su cuenta o se reúne con él? Asombrosamente, Billy Joe la alcanzó al día siguiente. No sabemos si está enojado o ese fue el plan todo el tiempo, pero ahora parecen ser buenos.
Obtuvieron el dinero, oye, sabes que se escaparon
Se dirigieron hacia el sur y todavía están corriendo hoy
Escritor de la canción
Steve Miller no es un forajido. El escritor o coguionista de otros clásicos, como Fly Like An Eagle y The Joker, ha dicho que escribió la canción como un guiño a los largos viajes de carretera que su familia lo llevaría cuando era niño. Hoy, el miembro restante de su banda nombrada homónima, a los 79 años, todavía está de gira y tocando el dinero y la carrera.
Hechos sobre la canción
Miller dio permiso a Rap Legends Run-D.M.C. Para usar el coro en su canción de 2001 del mismo nombre, con la voz Everlast de House of Pain. Aparentemente, Miller había rechazado muchas solicitudes anteriores para probar su música, pero acordó dejar que este fragmento se usara después de escuchar la pista.
En la edición del 30 aniversario de la Volar como un águila El álbum, la banda Steve Miller incluyó una canción de bonificación única, Take the Joker and Run, una demostración original de Take the Money and Run cantada sobre el Joker.
Ha habido algunas cubiertas geniales. Una versión country de la canción, completa con violines, fue cortada por un cantante canadiense Julian Austin en 2000 para su álbum Back in Your Life, y la banda estadounidense de rock rock Killdozer lo rasgó nuevo en 1989.
Conclusión
Entonces los jóvenes amantes todavía están huyendo. ¿Es este un final feliz? ¿Era Billy Mack solo uno de esos detectives que te encanta odiar? ¿Se recuperó el hombre que recibió un disparo? ¿Fue solo una herida superficial para tomar su dinero? ¿Es rico y el robo no hizo mella? No lo sabemos, pero Miller claramente está enrutando para Billy Joe y Bobbie Sue y lo deja abierto. Con suerte, están en una playa en algún lugar, festejándose, comiendo comida fina y escondiéndose en una cabaña aislada sin ningún lugar para gastar sus ganancias mal obtenidas.
Cabe destacar que Woody Allen hizo una película del mismo nombre, pero, por desgracia, no tiene nada que ver con Billy Joe y Bobbie Sue.
Continúa, toma el dinero y corre
Continúa, toma el dinero y corre
Hopy hola
Continúa, toma el dinero y corre
Oh señor, continúa, toma el dinero y corre
Hopy hola
Sí, sí, sigue, toma el dinero y corre, sí (sí)
Hopy hola
Continúa, toma el dinero y corre
Oh señor, continúa, toma el dinero y corre, yeah (yeah)
Hopy hola
Continúa, toma el dinero y corre
Ooh Señor
Foto de Ebet Roberts/Getty Images