Cuando la explosión de la música pop latina se dio en cuenta en Estados Unidos a partir de 1999, el ex cantante de Menudo Ricky Martin estaba a la vanguardia del movimiento. Había lanzado cuatro álbumes de idioma español antes y había agotado estadios en México y América del Sur. Su actuación de Grammy Awards de La Copa de la Vida (The Cup of Life) en febrero de 1999 fue la introducción de este país a un hombre que pronto se cruzaría en el mercado del idioma inglés y se convertiría en una superestrella por derecho propio.
Encontrar el golpe correcto
Los ejecutivos de Sony Music ya sabían que tenían una estrella en sus manos, y esta fue una introducción del Grammy bien planificada a Martin cuando el sencillo debut de su primer álbum de idioma inglés llegó un mes después en marzo de 1999. Draco Robi Rosa (que había trabajado con Ricky Martin antes y Sung con Menudo) y el niño desmond (éxito de Bon Jovi y Kiss) a Craft Livin ’Livin’ ’Loca Suce’ Whatured Loca Suceings y Singed Loca. Melodía de guitarra tambaleante. El dúo quería crear la canción de Millennium Party del infierno, y ayudaron a crear una sensación internacional que inició la moda pop latina de los años 2000. (También coescribieron otras canciones para el álbum).
El mandato era, ya sabes, tuve [escribir] pop con cierta autenticidad, Rosa le dijo a NPR en 2021 . Push para ser honesto, presione para ser lo más real posible. Pero asegúrese de que sea pop. Que es, ya sabes, comercialmente, que hay un potencial. ... Estaba canalizando [Jim] Morrison. Quiero decir, hay elementos de Big Band [y] un poco de guitarra de surf.
En 2012, Child, que es medio cubano, le dijo a Songfacts , Su gerente [de Martin], Angelo Medina, pensó que había un mercado en las estaciones de radio que estaban haciendo canciones que iban y venían entre inglés y español. Él dijo: Bueno, ¿qué pasa si haces una canción que es una especie de ambas? Si miras Livin La Vida Loca , realmente hay muy poco español. Pero cuando lo presentamos a la compañía discográfica, uno de los altos ejecutivos me volvió y me dijo: ¿Podrías escribir esa canción en inglés ahora?. Dije: Está en inglés. Y de hecho, cuando los primeros anuncios salieron, insistió en que bajo Livin La Vida Loca , cualquiera, cualquiera, cualquiera, cualquiera que haya ido ahora, lo que ha ido a los que viene ahora, lo que viene, lo que viene, lo que viene ahora, lo que viene, lo que viene, lo que viene, lo que viene, lo que viene, lo que viene ahora, lo que viene, lo que viene, lo que viene ahora, lo que viene, lo que viene ahora, lo que viene, lo que viene, lo que viene ahora, lo que viene, lo que viene, lo que viene ahora, lo que viene, lo que viene ahora, lo que viene, lo que viene, lo que viene ahora, lo que viene, lo que viene ahora, lo que viene, lo que viene. Loco sabe cuál es la palabra loco.
Esa canción en particular tenía partes que suenan como español pero no lo son. Como Skin the Color of Mocha. Mocha es un término estadounidense, no lo decimos en español. Pero sonaba como español. Tomó tres días resolver la combinación correcta de sonidos y palabras. Ese es más o menos el más largo que había trabajado en una canción antes. Eso fue antes de comenzar a trabajar en el teatro. En estos días me lleva tres o cuatro días escribir una canción adecuada.
Deseo diabólico
Livin 'La Vida Loca (que se traduce como Livin ’the Crazy Life) se trata de una mujer deseable que hace que las noches de uno sean memorables pero también trae problemas.
A ella le gustan las supersticiones
Gatos negros y muñecas vudú
letras de supernova aespa
Siento una premonición
Esa chica me va a hacer caer
A ella le gustan las nuevas sensaciones
Nuevas patadas a la luz de las velas
Ella tiene una nueva adicción
Por cada día y noche
Ella te hará quitarte la ropa y ir a bailar bajo la lluvia
todas las estrellas letras
Ella te hará vivir su vida loca, pero te quitará el dolor
Como una bala para tu cerebro
¡Vamos!
Pero hay un lado más oscuro en el cuento cuando Martin canta: se despertó en la ciudad de Nueva York en un hotel funky barato/Me tomó el corazón, y ella tomó mi dinero/Debió haberme deslizado una pastilla para dormir.
La canción es una historia divertida, bulliciosa y de advertencia. Tenga cuidado con lo que desea ...
Un impacto global y duradero
Livin 'La Vida Loca se rompió en todas las fronteras. Fue el número 1 en América, Canadá, el Reino Unido, México y otros 13 países, y fue el top 10 en más de 15 más. Las ventas globales del sencillo superaron los 4 millones de unidades. El debut homónimo en inglés de Ricky Martin, que también contó con dos canciones escritas por Diane Warren, generaría dos hits más y vendería 7 millones de copias en enero de 2000. Martin había llegado a lo grande.
para ti papa
A raíz del éxito de Martin, otros artistas como Shakira, Enrique Iglesias, Marc Antony y Jennifer López también se unieron a la fiesta. Era algo nuevo y refrescante, y fue un impulso a la música pop latina en todo el mundo. Desde la década de 1980, los dos grandes crossovers latinos habían sido Gloria Estefan y la máquina de sonido de Miami, así como Selena, pero ahora el mercado se había expandido considerablemente. Hay quienes sostendrían que la tendencia pop latina no era más que un truco de marketing, pero exponía a los oyentes convencionales a artistas a los que podrían no haber prestado atención antes.
Hoy, Livin 'La Vida Loca ha acumulado media mil millones de visitas en YouTube y casi 400 millones de jugadas en Spotify. El video presenta un salón de baile lleno de bailarines latinos sexys y una actuación exuberante y de manguera de cadera de Martin. Es fácil ver por qué su estrella se levantó tan rápido.
Al hablar con Digital Spy en 2011 , Martin miró hacia atrás en el éxito de Livin 'La Vida Loca.
Hablando musicalmente es rico, dijo. Tiene una fusión fantástica de culturas desde rock hasta ska y latín, con los cuernos. Durante mi sabático pasé dos años sin escuchar mis canciones. Entonces, un día entré en mi estudio y solo presioné el juego y Livin la Vida Loca apareció y pensé: ¿Qué es la mierda con esta pista? No quiero sonar arrogante, pero pensé: Esto es perfecto. La influencia multicultural, las armonías, la historia, es una canción muy divertida. El momento de todo esto también fue realmente bueno: los sonidos latinos en el cambio de año 2000 fueron del momento. El cosmos se manifestaba de una manera muy poderosa para que esa pista fuera un éxito.
(Foto de Randy Shropshire/Getty Images para Glaad)