En los anales de la música rock, la asociación entre Neil Young y Devo se ubica entre uno de los menos esperados. Sin embargo, esa combinación fue responsable de una de las canciones más relevantes y más conocidas de Young Culturally.
Oye, oye, mi mi (en el negro) y su hermano acústico, My my, oye, oye, (de la nada) , fueron las canciones de cierre y apertura, respectivamente, en el álbum de 1979 de Neil Young and Crazy Horse El óxido nunca duerme . La canción tenía su origen en una película llamada Carretera humana , que Young codirigió (bajo el seudónimo Bernard Shakey). Young y Devo también coprotagonizaron la película.
Devo realizado Una versión temprana de Hey Hey, My My With Young para la película. Su interpretación conjunta es más larga y punk que la de El óxido nunca duerme . Pero las letras están cerca de idénticas. Cuando Young puso la canción en su álbum, recibió el único crédito de composición. Pero Mark Mothersbaugh de Devo hizo una contribución importante. Más sobre eso más tarde. Primero, profundicemos en el significado detrás de Neil Young's Hey Hey, My My (Into the Black) y exploren su significado.
Long Live Rock, pero no rockeros
No ha habido escasez de canciones de rock que celebran el rock como un género, y oye, oye, My My Fits directamente en esa categoría. La versión de Young de la grandeza de la música rock es más matizada que una mera proclamación de amor por el rock and roll. De hecho, incluso canta en el primer verso, Oye, oye, mi mi / rock and roll nunca puede morir / hay más en la imagen de lo que parece .
Young llena el resto de esa imagen en el segundo verso: Y una vez que te has ido, no puedes regresar / cuando estás fuera de la nada y en el negro . En otras palabras, una vez que un músico de rock ha perdido la relevancia, ha terminado el juego, al menos en lo que respecta a ser un verdadero rockero. Rock se trata de inmediatez y sale todo en el momento, no por el poder de mantener. Young expuso en este punto en una entrevista de 2023 para el programa de televisión de Axs La gran entrevista con Dan Berta . Le dijo más bien, para el rock and roll, si eso es todo lo que eres y eso es todo lo que quieres hacer, explotar no es malo. Pero hay mucho más en la vida que solo rock and roll.
Poderes máximos
En su entrevista con Best, Young citó a Jimi Hendrix, Kurt Cobain, Buddy Holly y Richie Valens como grandes rockeros que murieron en la cima de sus poderes creativos. En Hey Hey, mi, mi joven, las jóvenes verifican a Elvis Presley, que vivió más pero perdió relevancia; y Johnny Rotten, que todavía está muy vivo.
El rey se ha ido pero no está olvidado (Johnny Rotten, Johnny Rotten)
¿Es esta la historia de Johnny Rotten? (Johnny Rotten, podrido Johnny)
Es mejor quemarse, porque Rust nunca duerme
El rey se ha ido pero no está olvidado .
En retrospectiva, combinar a Presley con el líder de Sex Pistols parece extraño. Johnny Rotten volvió a su nombre de nacimiento de John Lydon y lanzó música con Public Image Ltd y como artista en solitario hasta el presente. En ese momento, Young escribió Hey Hey, My My, el legado de Rotten debía determinarse, por lo que él expresó la letra como una pregunta.
[RELACIONADO: 4 bandas que llevan el nombre de figuras históricas]
Un par de letras clásicas
Rust Never Sleeps es una línea crítica para el significado de Hey Hey, My My. Proporciona una visual sorprendente que nos ayuda a comprender lo que les sucede a los rockeros que se quedan demasiado tiempo. El óxido, o la descomposición, ganará incluso contra los rockeros más duros, porque nunca duerme . Sin embargo, los orígenes de la línea no son muy rock and roll. Mothersbaugh agregó la línea a la canción, ya que la recordaba de un anuncio de pintura Rust-Oleum.
En mi mi, oye, oye, el óxido nunca duerme la línea se reemplaza por Es mejor agotarse que oxidarse . Al igual que Rust nunca duerme, la línea fue prestada. Vino de una canción de los Ducks, una banda en la que Young estuvo brevemente antes de escribir mi my, hey hey. Young le dio a su compañero de banda de los Ducks, Jeff Blackburn, un crédito de escritura para mi my, oye, oye, por la inclusión de la línea. Una variación de esa línea también encontrada en mi my, hey hey— Es mejor quemarse que desvanecerse —Bearon se hizo referencia en la roca de las edades de Def Leppard, así como en la película montañés . Trágicamente, Cobain incluía la línea en su nota suicida.
si sabe ferxxo lyrics english
El impacto de hey hey, mi mi (en el negro)
Oye, oye, mi mi (en el negro) was the only single released from El óxido nunca duerme . Con mi my, hey hey (de la nada) en el lado B, fue al número 79 en el Cartelera Hot 100. El óxido nunca duerme alcanzó su punto máximo en el número 8 en el Cartelera 200. Fue el primer álbum de Young en ser certificado Platinum desde su lanzamiento de 1972 Cosecha .
Oasis cubrió la canción en actuaciones en vivo, una de las cuales fue capturada para su álbum de doble vida 2000 Familiar de millones . La banda Dave Matthews incluyó su versión en vivo de Hey Hey, My My On Live Trax, vol. 13, Lanzado en 2008. La banda escocesa Big Country puso versiones en un álbum en vivo de 1995 y un álbum de portadas de 2001. La portada de Battleme fue utilizada para el final de la temporada 3 de la serie FX Hijos de la anarquía .
Muchos más artistas han grabado sus propias versiones de Hey Hey, My My. Habla sobre la popularidad y la longevidad de la canción. El mensaje de Young es intrigante. Con la cantidad de músicos de rock brillantes que han muerto jóvenes, ofrece a los fanáticos algo de comida para pensar. Su éxito sostenido nos da una razón para pensar críticamente sobre las afirmaciones que hace en Hey Hey, My. Pero no disminuye la grandeza de uno de sus mejores rockeros.
Foto de Henry Diltz/Michael Ochs Archives/Getty Images