Cuando los vapores aparecieron en la escena en 1980, el rumor fue que su nuevo exitoso disco fue sobre la masturbación. El Power Pop Quartet estaba teniendo éxito en la lista de singles en los EE. UU., Reino Unido, Canadá y Nueva Zelanda. Incluso alcanzaron el número 1 en Australia. ¿Era esta una canción sobre la autogratificación? Veamos el significado detrás de girar a los japoneses por los vapores.
Tengo tu foto mía y tu
Te escribiste te amo, yo también me escribí
Me siento allí mirando, y no hay nada más que hacer
Oh, está en color, tu cabello es marrón
Tus ojos son avellanas y suaves como nubes
A menudo te beso cuando no hay nadie más cerca
Chicas gritando
Al igual que muchos otros, el cantante/guitarrista de ritmo principal Dave Fenton de los vapores se inspiró en los Fab Four. Los Beatles fueron la primera banda que vi, a la edad de 10 años en el Cinema Gaumont en Bournemouth [Inglaterra] en 1963, dijo El guardián En 2023. No podía escuchar nada sangriento debido a las chicas gritando. Después de eso, quería estar en una banda.
Tengo tu foto, tengo tu foto
Me gustaría un millón de ti sobre mí
Quiero que un médico tome su foto
Para que yo también pueda mirarte desde adentro
Me tienes apareciendo y rechazando
Y girando y girando
Descubierto por la mermelada
Fenton se asoció con el guitarrista Edward Bazalgette, el bajista Steve Smith y el baterista Howard Smith (sin relación) para formar los vapores. Bruce Foxton de la mermelada los vio actuar y les ofreció algunos lugares que apoyan a su banda.
me meti en el ruedo lyrics
Me estoy volviendo japonés, creo que me estoy volviendo japonés
Realmente lo creo
Volviendo japonés, creo que me estoy volviendo japonés
Realmente lo creo
Volviendo japonés, creo que me estoy volviendo japonés
Realmente lo creo
Volviendo japonés, creo que me estoy volviendo japonés
Realmente lo creo
¿Fue una canción sobre la cultura japonesa?
Desde el problema de la guitarra inaugural hasta el video musical con Geisha Girls y Samurai Warriors, los vapores parecen estar obsesionados con todo lo japonés.
Fenton le dijo a VH1 en 2008: podría haber sido portugués, libanés, cualquier cosa que encaje con esa frase. No tenía nada que ver con el japonés.
Tengo tu foto, tengo tu foto
Me gustaría un millón de ellos sobre mí
Quiero que un médico tome su foto
Para que yo también pueda mirarte desde adentro
Me tienes apareciendo y rechazando
Y girando y girando
¿Se trataba de sí mismo?
Después de que la canción se lanzó en 1980, el consenso en los EE. UU. Estaba volviendo japonés referido a la expresión facial que una persona hace durante el clímax.
Fenton también desacreditó este: la primera vez que surgió la idea de la masturbación fue cuando estábamos recorriendo América. Los estadounidenses parecen pensar que fue escrito sobre eso. Esa fue una frase en inglés para la masturbación. No lo fue.
Me estoy volviendo japonés, creo que me estoy volviendo japonés
Realmente lo creo
Volviendo japonés, creo que me estoy volviendo japonés
Realmente lo creo
Volviendo japonés, creo que me estoy volviendo japonés
queria un gato macho
Realmente lo creo
Volviendo japonés, creo que me estoy volviendo japonés
Realmente lo creo
En realidad es una canción de amor
La realidad es que la canción es sobre alguien que perdió a su novia y lentamente se estaba volviendo loco. Girar japonés es solo todos los clichés sobre la angustia y la juventud, y convertirse en algo a lo que nunca esperaba [que sea], continuó Fenton. Un niño sentado en su habitación con una fotografía de una novia que acaba de dejarlo. ... Se trata de una chica.
Sin sexo, sin drogas, sin vino, sin mujeres
No divertido, sin pecado, no tú, no es de extrañar que esté oscuro
Todos a mi alrededor son un extraño total
Todo el mundo me evita como un guardabosques solitario psiquiático
Todos
Casi no sucedió
Creo que me estoy volviendo japonés casi no se grabó. El productor Vic Coppersmith-Heaven-dijero El guardián En 2023: Bruce Foxton me dio una cinta de demostración de vapores mientras trabajábamos en el mermelada Establecer hijos álbum. Lo jugué en el auto en las primeras horas de la mañana mientras conducía a casa y no me inspiré. Foxton quería que produjera la banda, pero Coppersmith-Heaven no estaba interesado. Los vapores solicitaron a otro productor para grabar su sencillo debut, prisioneros. No se registró.
brillas lyrics
Coppersmith-Heaven continuó, más tarde, en otro viaje en automóvil, profundicé en mi montón de cassettes, descubrí que los vapores demo y le escuché otra escucha. Me había centrado en el atasco, pero ahora su álbum estaba en las etapas finales, estaba listo para algo nuevo, y esta vez, girar japonés realmente me llamó la atención. El arreglo de la canción fue diferente en la demostración de la versión terminada. Los conocí y tocaron la pista en vivo, pero cuando sugerí varios cambios en el arreglo, hubo este silencio vergonzoso y bastante largo. Acababa de ofrecerme salir de la habitación cuando Dave Fenton dijo: Bueno, tenía esta otra idea para las partes de la guitarra. Progresamos desde allí.
Como productor, te sumerges en la creación original de una banda y confía en que no lo arruinas demasiado con tu interpretación, continuó. ... Grabé los vapores en vivo para capturar su energía, despojaron todo a la batería y luego lo excedí todo nuevamente. No tenía idea de de qué se trataba la canción. El principal obstáculo fue convencer a la banda de que tener un productor a bordo con ideas adicionales beneficiaría al proyecto.
Por eso me estoy volviendo japonés, creo que me estoy volviendo japonés
Realmente lo creo
Volviendo japonés, creo que me estoy volviendo japonés
Realmente lo creo
Volviendo japonés, creo que me estoy volviendo japonés
Realmente lo creo
Volviendo japonés, creo que me estoy volviendo japonés
Realmente lo creo
Volviendo japonés, creo que me estoy volviendo japonés
Realmente lo creo
Volviendo japonés, creo que me estoy volviendo japonés
Realmente lo creo
Volviendo japonés, creo que me estoy volviendo japonés
Realmente lo creo (think so, think so, think so)
Volviendo japonés, creo que me estoy volviendo japonés
Realmente lo creo
Imagen a través de @TheVaporsOfficial en Instagram