Escuche la historia ahora ... con esas cinco palabras, Tina Turner invitó a los oyentes en 1971 a sentarse, abrocharse y experimentar la historia de Rock and Roll de Proud Mary.
Dejé un buen trabajo en la ciudad/ trabajo para el hombre todas las noches y día/ y nunca perdí un minuto de dormir / preocupado sobre la forma en que las cosas podrían haber sido, canta sobre el vampiro burlón de una guitar Completo con su coreografía de Warning, que ondeaba brazos.
Creedence Clearwater Revival
Dos años antes de que Turner presentara su opinión indeleble sobre el orgulloso Mary, Creedence Clearwater Revival lanzó la versión original de 1969 como el sencillo principal de su segundo álbum, País de Bayou . La canción fue un gran éxito para el cuarteto, aunque su primer sencillo Suzie Q había alcanzado su punto máximo a las afueras del Top 10, orgulloso Mary se convirtió en Creedence Clearwater Revival, primero cinco singles eventuales para aterrizar en el No. 2 en el Cartelera Hot 100.
La versión de CCR sobre orgullosa Mary se apegó a sus orígenes raíz cuando el líder John Fogerty giró la historia de hacer un paseo en la reina del bote de río. Turner, sin embargo, inyectó una dosis propulsora de alma en los procedimientos, empujando a la orgullosa María de Niza y fácil en la palabra hablada Introducción a un acabado áspero y salvaje: su poderosa voz sosteniendo los cuernos, la percusión, el bajo, la guitarra y más juntos cuando la canción se estrelló contra su conclusión explosivamente alegre.
La canción inevitablemente se convirtió en sinónimo de Turner y su legado como, por ejemplo, los límites de la ciudad de Nutbush, River Deep, Mountain High y lo que el amor tiene que ver con eso. Y aunque docenas de artistas de gran voz y aspirantes a los reality shows intentarían cubrir a Mary orgullosa en los años intermedios, nadie podría esperar igualar la intensidad, la actitud y la magia pura de su interpretación.
El significado de la letra
Pero, ¿de qué son las letras de la tormenta de granero de orgulloso Mary? Para esa respuesta, tenemos que volver a Creedence Clearwater Revival y el autor original de la canción: John Fogerty.
Muchos fanáticos pueden asumir al escuchar la famosa grabación de Turner que orgulloso Mary cuenta la historia de una trabajadora de bajo salario que realmente llamó a Mary. O, dado el lugar de CCR dentro del movimiento de contracultura de su tiempo, es una referencia poco velada a la marihuana. Pero solo el primero sería en parte correcto.
Al construir la canción, Fogerty encontró inspiración en trozos de diferentes canciones con las que ya estaba jugando en su cuaderno. En el notas de revestimiento de la edición del 40 aniversario de País de Bayou , el escritor Joel Selvin explica que el cantante y compositor tenía , de hecho, ha estado trabajando en una idea sobre una lavandera llamada Mary además de otras canciones.
Comenzó a vincular las canciones que estaba escribiendo a un mítico sur profundo, escribió Selvin, un sur de este niño de California nunca había visto, pero solo podía imaginar. Era un conjunto de material engañosamente simple. Además de las tres piezas principales [en su cuaderno], Fogerty también tenía un par de blues adecuados y un choque de concierto en su haber ... y su pequeña impresión de Richard estaba bien practicada.
En una entrevista de 2020 con Compositor americano , Fogerty describió con orgullo a la escritura orgullosa Mary como ese momento en que la composición de canciones realmente comenzó para mí. Según el rockero, la idea del título de la canción y la primera línea llegó a él poco después de haber sido dado de baja honorablemente de la Guardia Nacional del Ejército de los EE. UU. En el verano de 1968.
Me alegré mucho, dijo al recibir el papeleo oficial que marca el final de su tiempo en el ejército, según una transcripción de una sentada en 1993 con Piedra rodante . ¡Santo aleluya! De hecho, salí al Little Apartment Building Lawn e hice un par de volteretas ... de ahí viene dejó un buen trabajo en la ciudad. Me sentí muy bien.
En medio del tumulto de ese año crucial en la historia de Estados Unidos, Fogerty se propuso tomarse en serio su oficio. Lo que sucedió se desarrolló durante un período de varios meses, continuó. Decidí reunirlo y ser profesional y organizar un poco más. Entonces, pasé por esa energía de salir y comprar una pequeña carpeta y ponerle papel, y trayendo a casa y diciendo: ‘ Este es mi cancionero !
Y mi primera entrada en ella fue un título. Orgulosa María. No sabía qué era.
Fogerty y sus compañeros de banda, el guitarrista de ritmo Tim Fogerty (su hermano mayor), el bajista Stu Cook y el baterista Doug Clifford, lanzaron su álbum debut homónimo ese mismo julio, y cuando llegó el momento de trabajar en el seguimiento de Creedence Clearwater Revival, el líder se volvió a su cuaderno.
Meses y meses después, al estar en el puente de esta cosa que salía de mí, volví a mi libro, y miré la primera entrada y luego me di cuenta, ¡eso es todo! Se trata de un bote ! dijo en 2020.
Aunque un verdadero bote fluvial llamado The Proud Mary aún no había existido (uno eventualmente se construiría en 1981), Fogerty imaginó a la reina de la botella del río titular haciendo sus viajes por la vía fluvial gigante de lo que presumiblemente es el río Mississippi, todo lo que ofrece una vista de la vida en el corazón de América.
Aunque no lo recordé en el momento en que estaba haciendo Rollin en el río , hay una vieja película de Will Rogers sobre estos viejos ruedas de paddle, y creo que en algún momento realmente cantan, rodando en el río , dijo. Sé que está enterrado en el fondo de mí son todos estos pequeños pedazos de Americana. Está en lo profundo de mi corazón, en lo profundo de mi alma. Como aprendí en English 101, escriba sobre lo que sabe.
Es justo decir que el significado detrás de orgullosa María podría parecer bastante inescrutable a veces basada en cómo Fogerty improvisó la narrativa a través de varias fuentes. Sin embargo, destiló la canción a su esencia hace solo unos años en otra sentada con Piedra rodante .
Escribí la canción sobre un bote fluvial mítico, navegando en un río mítico, en un momento mítico, Fogerty concluyó en 2018. Quizás el escenario estaba en el tiempo en el río Mississippi. Obviamente era una metáfora sobre dejar cosas dolorosas y estresantes para una vida más tranquila y significativa.
Foto de Paul Natkin/Getty Images