Seremos los primeros en admitir que no somos fluidos en el lenguaje de los automóviles y el transporte; Somos conversacionales en el mejor de los casos. Pero, lo que nosotros hacer tener competencia en el lenguaje de la música. Entonces, con eso en mente, hemos puesto una puñalada para minar el significado lírico de Grasa La famosa canción engrasada Lightnin '. La canción es cantada por el co-líder de la película, John Travolta (Danny Zuko) y el actor de apoyo Jeff Conaway (Kenickie).
Entonces, salta mientras conducimos por el carril lírico de Lightnin engrasado a continuación.
Lo que significan la letra
Grasad Lightnin’ is first y foremost about the car nicknamed Grasad Lightnin’. Kenickie, Danny’s best friend y fellow T-Bird, had bought a used car with the money he made the summer before their senior year of high school. After buying it, y with Danny’s help, Kenickie era repairing y modifying the car to get it into racing shape. When the other T-Birds see the car, Danny points out that the car has the potential to be an eye-catcher for the ladies. The song Grasad Lightnin’ is subsequently a rallying cry from Danny y Kenickie to get the other T-Birds on board with their slick plan of remaking Grasad Lightnin’.
Bueno, este automóvil es automático, es sistemático, es hidromático
¡Por qué es un rayo engrasado!
Obtendremos algunos levantadores de arriba y quads de cuatro barriles, oh sí
(Sigue hablando, woah, sigue hablando)
Un corte de inyección de combustible y varillas chapadas cromadas, oh sí
(Obtendré el dinero, mataré para obtener el dinero) .
Cayendo rápidamente en la fila, los T-Birds cantan y Prance mientras hablan de arreglar la luz engrasada para una carrera de drag. Para aquellos que no son de Aficionados como nosotros, las carreras de resistencia suelen ser un evento entre dos autos que comienzan desde un punto muerto y carrera por un cuarto de milla rápido. De ahí la letra, Ve, engrasado Lightnin, estás quemando el cuarto de milla .
Y, después de un breve estudio, parece que muchas de estas modificaciones a la luz engrasada no son completamente legítimas. (Los gemelos de duelos duelos, por ejemplo, son redundantes, y las luces traseras de color púrpura son en gran medida ilegales hoy en día). En consecuencia, estas letras son más parecidas a la jactancia que a menudo surge de un grupo de jóvenes que intentan atraer mujeres jóvenes.
Esto tiene sentido a la luz del picante (Pun intencionado, Lyrics. Varias de las letras como, Eres supremo, los pollitos crema, para engrasarse. y Sabes que no soy frenética, ella es un verdadero vagón de coño son explícitamente sexuales.
Con una velocidad de cuatro velocidades en el piso, estarán esperando a la puerta
Sabes que no es una mierda, estaremos obteniendo muchos tit, engrasados.
La canción claramente se refiere a tener suerte con las damas gracias a su auto tan fresco. Sin embargo, para el público joven, las inferencias que la canción hizo se perdieron en ellos. Un usuario en Reddit shared a story about when he was growing up and a friend brought the song in to play for the class. The kids in the class had memorized the song and the movie, after all, it was all the rage in 1978. Needless to say, as the kids were singing along to the sexual lines when the teacher abruptly stopped the record. The friend ended up being sent home for bringing in a dirty song, but the kids had no idea why. It was just a song about a car, right?!
Después de investigar la canción, los niños descubrieron el verdadero significado de Lightnin engrasado ahhh, recordamos los días en que la canción era Realmente solo sobre un auto genial.
Hoy, varias actuaciones posteriores de Grasa han limpiado estas letras para audiencias más jóvenes.
Como se puso
La canción fue escrita por Jim Jacobs y Warren Casey para la versión musical original de 1971 de Grasa . En el musical, el personaje de Kenickie canta el liderazgo en Lightnin engrasado, pero en la película, Danny canta el liderazgo con el apoyo de Kenickie.
Tengo que ser completamente honesto contigo. Quería el número, Travolta le dijo Feria de Vanidad sobre la canción. Y porque tenía influencia, podía obtener el número.
Conway estaba, según los informes y comprensiblemente, infelices por perder su solo y él no era el único. Patricia Birch, la coreógrafa de la película, no estuvo de acuerdo con el interruptor en solitario. ¡Es el maldito número de Kenickie! ella dijo . Estaba molesto con eso porque pensé que Jeff necesitaba un número. John fue muy bueno hacerlo, pero debería haber sido Kenickie, ¡era el auto de Kenickie!
Una escena de baile mortal
Para agregar otra capa de complejidad a la historia de fondo de esta canción, Lightnin engrasado tenía repercusiones negativas para la salud de Conway. Mientras filmaba el famoso número de baile para Lightnin engrasado, Conaway tuvo una caída seria. Más específicamente, mientras Conaway y los otros miembros del reparto bailaban en la cima del automóvil, Conaway cayó del auto e hirió su espalda.
Esa lesión en la espalda finalmente le dio acceso a Conway a analgésicos y fue una de las razones de la adicción al actor a las píldoras recetadas. Trágicamente, fue esa adicción la que mató a Conway. El 27 de mayo de 2011, Conway murió de neumonía con sepsis después del uso de drogas discapacitados en su capacidad para buscar ayuda médica. Tenía 60 años.
Foto de Paramount Pictures/Fotos International/Getty Images