Para cuando estaba trabajando en su segundo álbum Crímenes de pasión , Pat Benatar ya era una estrella en ascenso. Ella y su compañera/guitarrista musical Neil Giraldo habían creado un revuelo con su debut. En el calor de la noche , que se lanzó en agosto de 1979 y estaría certificado Platinum a fines del año siguiente. El rompecorazones de rango caliente, uno de los dos topes 30 en el álbum, mostró su voz operística y su guitarra acelerada. Poco después, necesitaban ese seguimiento tan importante.
La pareja de poder musical y su banda de nudo apretado lanzado Crímenes de pasión En agosto de 1980. Estaba lleno de éxitos: Hit Me With Your Best Shot (No. 9), Trata Me Right (No. 18), y los jóvenes Rascals te cubren mejor Run (No. 42), este último se convirtió en el segundo video que se emitió en MTV el 1 de agosto de 1981. Crímenes de pasión golpear el número 2 en el Cartelera La lista de los 200 álbumes principales y en cuatro años se convertiría en su mayor venta con ventas certificadas de 4 millones de copias.
Una canción se destacó del paquete porque tomó un giro oscuro e intenso: Hell es para niños. Una canción sobre el horror y la angustia del abuso y la negligencia infantil, nunca se lanzó como una sola pero obtuvo sustancial Radio Airplay en ese momento, y desde entonces se ha convertido en Una de las cinco mejores canciones más reproducidas de Benatar en concierto , ya que se debutó por primera vez en un show en el Central Park de Nueva York el 25 de julio de 1980.
Giraldo ha explicado que el infierno es para niños se inspiró en una serie de artículos del New York Times sobre el abuso infantil que Benatar leyó y fue conmovido profundamente. Inspiró su letra inicial, que se complementó con el bajista Roger Capps.
Lo conseguí y terminé de escribir la melodía y trabajé en el coro, e hice la sección de outro para construirla, porque quería que toda la canción estuviera muy triste como el comienzo, Giraldo le dijo a Songfacts . Quería hacerlo intenso para que realmente pudieras sentir el dolor de lo que se trataba la canción. Entonces, para cuando terminó, debes estar agotado. Y ese fue el punto. El infierno es para el infierno, como un momento muy poderoso.
La canción conserva una frescura y poder porque reflejaba los sentimientos crudos de revelación de Benatar sobre el tema. Ella una vez explicó a Portfolio Weekly Vengo de un pueblo realmente pequeño en Long Island y no tenía idea de que esto existía, no en el pequeño lugar de pan de jengibre del que vengo. Estaba aturdido. Me afectó mucho. Me conmovieron los artículos. Siempre que eso sucediera, escribo.
Benatar quería que Giraldo escribiera música que reflejara el dolor de los niños sobre los que había leído y que estaban siendo representados en la canción. La melodía equilibra los versos lentos y melancólicos y los tensos coros de la época media a medida que Benatar se expande en la idea de que El amor y el dolor se convierten en uno y lo mismo a los ojos de un niño herido . La segunda mitad de la canción se pone en doble tiempo enojado con guitarra de alta velocidad y el cantante gritando El infierno es para el infierno Para enfatizar la angustia dolorosa debajo de la tristeza de los niños expresada en la canción.
Todavía hace una impresión poderosa.
El infierno es para niños tuvo un efecto involuntario. Todos pensaron que era real, Giraldo reveló a SongFacts. Pensaron que Patricia fue abusada cuando era niño, lo cual no era el caso. Ella tenía una gran educación. No pudiste obtener más Días felices -El que ella. Ella tenía lo perfecto Días felices vida. Hubo otro abuso en mi familia, pero era un tipo diferente de cosas, más verbal, pero no físico como representa la canción.
Después de lanzar la canción, Benatar y Giraldo se aseguraron de que las regalías fueran a la Fundación de Prevención de Abuso Infantil del condado de San Diego, ahora conocido como Promesas 2kids en San Diego. Han tocado programas para beneficiar a la organización también.
Benatar le dijo Noches con Alice Cooper Ese infierno es para los niños es mi logro más orgulloso. Fue creado con un corazón puro por amor y compasión por los seres más queridos de la vida, los hijos. ... Juego en cada actuación como un gesto de fe y solidaridad. Benatar y Giraldo se casaron en 1982 y tienen dos hijas adultas, Hana y Haley.
Me alegra que haya resultado como lo hizo, Giraldo le dijo a Songfacts de la canción. Es una de mis canciones favoritas que escribimos, y realmente tiene un efecto muy poderoso en las personas. Y es genial jugar, es genial cantar, genial para escuchar, genial para sentir.
Cuando compra a través de enlaces en nuestro sitio, podemos obtener una comisión de afiliación.
Foto de Monica Schipper/Getty Images