Caminé por la plaza de un juzgado del condado,
En un banco del parque estaba sentado un anciano.
Le dije: 'Su antiguo tribunal está un poco deteriorado'.
Él dijo: 'No, servirá para nuestro pequeño pueblo'.
Le dije: 'Tu viejo asta de bandera se ha inclinado un poco,
Y lo que tienes colgado es una vieja bandera andrajosa.
Él dijo: 'Toma asiento', y yo me senté.
'¿Es esta la primera vez que has estado en nuestro pequeño pueblo?'
Dije: 'Creo que lo es'. Él dijo: 'No me gusta alardear,
Pero estamos algo orgullosos de esa vieja bandera andrajosa.
'Verás, tenemos un pequeño agujero en esa bandera cuando
Washington lo llevó a través del Delaware.
Y se quemó con pólvora la noche en que Francis Scott Key
Me senté a verlo escribiendo Di ¿Puedes ver?
Y tuvo un mal golpe en Nueva Orleans
Con Packingham y Jackson tirando de su apariencia.
'Y casi se cae en el Álamo
Al lado de la bandera de Texas, pero ella siguió saludando.
La cortaron con una espada en Chancellorsville.
Y la volvieron a cortar en Shiloh Hill.
Estaban Robert E. Lee, Beauregard y Bragg,
Y el viento del sur soplaba con fuerza sobre aquella vieja y andrajosa bandera.
'En el campo de Flandes en la Primera Guerra Mundial
Le hizo un gran agujero con una pistola Bertha.
Se puso roja como la sangre en la Segunda Guerra Mundial.
Ella colgaba fláccida y baja cuando terminó.
Estuvo en Corea y Vietnam.
Su tío Sam la envió a donde estaba.
'Ella saludó desde nuestros barcos sobre la espuma salada,
Y ahora casi han dejado de saludarla aquí en casa.
Aquí, en su buena tierra, ha sido abusada...
Ha sido quemada, deshonrada, negada y rechazada.
'Y el gobierno que ella representa
Está escandalizado en todo el país.
Y ella se está volviendo raída y delgada,
Pero está en buena forma para el estado en el que se encuentra.
Porque ella ha pasado por el fuego antes
Y creo que puede soportar mucho más.
'Así que la levantamos todas las mañanas, la llevamos
abajo todas las noches.
No la dejamos tocar el suelo y nos doblamos.
ella arriba a la derecha.
Pensándolo bien, me gusta alardear,
Porque estoy muy orgulloso de la vieja bandera andrajosa.