La canción 'Shemá, Israel' de A D D es una pieza profunda y espiritual que bebe de una de las oraciones más significativas del judaísmo, el Shemá. La letra, que es una invocación directa de la oración Shemá, enfatiza la esencia monoteísta de la fe judía. La frase 'Shemá, Israel, Adonai hê nou eh, Adonai Echad' se traduce como 'Escucha, oh Israel: El Señor es nuestro Dios, el Señor es Uno'. Esta declaración es un principio central en la práctica religiosa judía, que afirma la singularidad y unidad de Dios.
La repetición de las líneas tanto en hebreo como en portugués ('Ouve, ó Israel, o Senhor é teu Deus, o Senhor é Deus') sirve para cerrar brechas culturales y lingüísticas, haciendo que la oración sea accesible a una audiencia más amplia. Este enfoque bilingüe no sólo resalta la universalidad del mensaje sino que también subraya la importancia de comprender e interiorizar estas palabras, independientemente de la lengua materna. El uso del portugués, en particular, puede reflejar los antecedentes culturales del artista o su público objetivo, añadiendo un toque personal a la interpretación.
La elección de A D D de centrarse en un texto tan venerado y antiguo sugiere un profundo respeto por la tradición y la espiritualidad. La sencillez de la letra, desprovista de cualquier comentario o adorno adicional, permite al oyente meditar sobre el significado profundo de las palabras. Esta canción puede verse como un llamado a la fe, un recordatorio de las creencias fundamentales que unen a la comunidad judía y una invitación para que otros reflexionen sobre sus propios viajes espirituales. A través de 'Shemá, Israel', A D D ofrece un momento de contemplación y conexión con algo más grande que uno mismo.