Hace cincuenta años esta semana, en marzo de 1974, la interpretación emocional de Terry Jacks de la balada pop Estaciones al sol alcanzó el número 1 en el Cartelera Hot 100. La canción, que pasó tres semanas en la parte superior de la lista, sería Jacks solo golpeado en los EE. UU.
Estaciones al sol had an interesting journey in becoming a chart-topping smash for Jacks. The song is an English-language adaptation of Le Moribond (The Dying Man), a 1961 tune by lauded Belgian singer/songwriter Jacques Brel. American singer-poet Rod McKuen translated the song into English during the early 1960s, and that version, titled Estaciones al sol, was first recorded by folk group The Kingston Trio in 1964.
pilotos del templo de piedra letras grandes y vacías
La carrera de Jacks antes de las temporadas en el sol
Ahora, veamos la carrera de Jacks antes de que él registre su propia interpretación de la temporada en el Sun. Antes de convertirse en un artista en solitario, Jacks era miembro del grupo Psychedelic-Pop con sede en Vancouver The Poppy Family, que también presentaba a su entonces esposa, Susan. La banda anotó una racha de grandes éxitos en Canadá a fines de la década de 1960 y principios de los años 70, incluida la canción de 1969 Why Way You Goin ’Billy?, Que también llegó al No. 2 en el Hot 100.
Colaborando con los chicos de la playa
En algún lugar del camino, Jacks se había hecho amigo de los Beach Boys, quien le pidió que produjera una sesión para ellos mientras grababan su álbum de 1971, Surf’s Up. A Jacks le gustó la temporada al sol y pensó que la canción podría ser un éxito para ellos, por lo que se la trajo. La banda lo grabó; Sin embargo, las sesiones no fueron bien, y los Beach Boys decidieron no lanzar su versión.
Versión de Jacks de Seasons in the Sun
Jacks finalmente decidió grabar su propia versión en solitario de Seasons in the Sun en 1973, pero tuvo algunos problemas con la canción. La melodía original, que, según los informes, había escrito en un burdel, era sobre un hombre moribundo que se despide con sus seres queridos, incluidos su mejor amigo, su padre y su esposa. Durante la canción, nos enteramos de que su esposa había engañado al hombre muchas veces, incluso con su amiga, pero al final la perdona.
Jacks no se sentía cómodo con esa parte de la canción, por lo que terminó reescribiendo algunas de las letras, y también agregó un nuevo verso que aparece al final de la melodía. Jacks tenía un amigo cercano que había muerto de leucemia, y lo usó como la inspiración para la versión reelaborada de Seasons in the Sun.
En la versión de Jacks, el personaje principal se despide de su amigo, su padre y la mujer que ama, pero no se menciona los asuntos extramaritales.
A pesar de las nuevas contribuciones de Jacks a Seasons in the Sun, no intentó tomar ningún crédito de composición por la melodía, lo que permaneció acreditado a Brel y McKuen.
El éxito de las estaciones en el sol
Además de superar el Hot 100, las temporadas en el sol alcanzaron el número 1 en varios otros países, incluido el nativo de Jacks, Canadá. Fue el segundo sencillo de 1974 en los EE. UU., Y fue vender más de 3 millones de copias en los Estados Unidos.
Gracias a Seasons in the Sun, Jacks ganó los Premios de Juno 1974, el equivalente de Canada de los Grammys, para el mejor vocalista masculino, el mejor sencillo (pop) y el mejor sencillo (contemporáneo). También ganó el premio individual más vendido para la canción en el 1975 Junos.
Post-Seasons de Jacks en la vida solar
Jacks anotó otros éxitos en solitario en Canadá antes y después de las temporadas al sol, pero a mediados de la década de 1970, decidió retirarse del negocio de la música. Abrazó el cristianismo y se convirtió en un activista ambiental, luchando contra las fábricas de papel canadienses por la contaminación del agua y la deforestación.
peso completo lyrics
Portadas de estaciones en el sol
Varios otros artistas han cubierto temporadas al sol a lo largo de los años. En 1969, el Grupo Beat Beat The Fortunes lanzó una versión como sencillo. En 1999, el grupo pop irlandés Westlife lanzó una versión de la canción como un sencillo de doble lado con una interpretación de I Have a Dream de ABBA que alcanzó el número 1 en el Reino Unido e Irlanda.
Nirvana grabó una portada irónica de la canción en 1993, y la versión de la banda de grunge apareció en el set de caja 2004 Con las luces apagadas .
La versión de Beach Boys de 1971 de Seasons in the Sun finalmente se lanzó como parte del 2021 Sentir fluye caja de caja.