Tom Petty, no volveré a bajar

Un incendiario prendió fuego a la casa de Tom Petty en Los Ángeles en mayo de 1987, quemando la mayor parte de la casa hasta el suelo. Mientras su esposa y su hija se quedaron en el lugar de un amigo en Beverly Hills, Tom comenzó a reconstruir la casa en la misma parcela de tierra, usando su estudio de grabación del sótano, una de las pocas habitaciones para sobrevivir al incendio, como la base. No iba a retroceder a ningún Firestarter.

Vea una actualización detrás de la canción que significa en Tom Petty's I Will Back Down

La casa todavía estaba en construcción cuando llegó el Día de Acción de Gracias. Los Pettys, que ya habían pasado medio año en la casa de otra persona, estaban inquietados. Decidiendo que un juego de softbol era la mejor manera de desahogarse, Tom se metió en su auto y salió en busca de guantes de béisbol.

llori pari letra ingles

Iba a conducir hasta el Sav-On en Beverly Hills y comprar una docena de guantes de pelota para que todos pudieran jugar a la pelota, le dice al autor Paul Zollo en Conversaciones con Tom Petty . [Fue] el único lugar abierto el día de Acción de Gracias. Así que estoy en el semáforo, y miro a mi izquierda, y ahí está Jeff Lynne, a quien recientemente había visto en Inglaterra. Así que tocé mi bocina, y él se dio la vuelta, y nos detuvimos.

Petty y Lynne hablaron durante unos minutos, se reconectaron durante las vacaciones de Navidad y formaron The Travelling Wilburys a principios de 1988. Cuando Petty comenzó a escribir canciones para un álbum en solitario más tarde ese año, naturalmente fue a Lynne en busca de ayuda. Fiebre de luna llena fue el resultado de esa colaboración, y no volveré a respaldar el primer sencillo del álbum.

Una canción desafiante sobre enfrentar a los enemigos de uno, no retrocederé está dirigida a la persona que incendió la casa de Petty. Voy a soportar mi terreno / no me daré la vuelta, va una línea en el primer verso, que recuerda el terreno carbonizado donde alguna vez estuvo su hogar original. Sin embargo, a pesar de su conexión personal con la letra, Petty convirtió en un himno para cualquiera que luche contra algún tipo de opresión. La canción no se trata realmente de un incendio en la casa. Se trata de resiliencia.

Petty ciertamente sabía mucho sobre la resiliencia en ese momento. Varias semanas antes del incendio de la casa, demandó con éxito a una compañía de neumáticos por imitar una de sus canciones, Mary’s New Car, en un comercial de televisión. Unos años antes de eso, libró una batalla pública con su propio sello, MCA Records, después de que la compañía intentó cobrar a los clientes un precio de venta más alto para su álbum de 1981 Hard Promeses. Los rompecorazones también estaban librando algunas batallas, y el baterista Stan Lynch ya estaba planeando su salida para el momento. Fiebre de luna llena rodó. No volveré a convertirme en el lema musical de Tom Petty, una canción que resumió todo lo que representaba en menos de tres minutos.

Como muchas canciones de Tom Petty, las letras son simples y directas. El acuerdo también es sencillo, una rareza en un álbum lleno de la producción de múltiples capas de Jeff Lynne. A veces, la forma más fácil de decir algo es simplemente decirlo, y no retrocederé dice mucho.

No retrocederé

Bueno, no retrocederé
No, no retrocederé
Puedes pararme en las puertas del infierno
Pero no retrocederé

No, me mantendré terrestre
No se dará la vuelta
Y evitaré que este mundo me arrastre
Voy a soportar mi terreno
Y no retrocederé

Hola bebé, no hay una salida fácil
Oye, yo me mantendré firme
Y no retrocederé

Bueno, sé lo que está bien
Tengo solo una vida
En un mundo que sigue empujándome
Pero me mantendré terrestre
Y no retrocederé

Hola bebé, no hay una salida fácil
Oye, yo me mantendré firme
Y no retrocederé

ninguna como ella

Hola bebé, no hay una salida fácil
Oye, yo me mantendré firme
Y no retrocederé
No, no retrocederé

Escrito por Tom Petty y Jeff Lynne

(Foto de Michael Ochs Archives/Getty Images)