A veces el arte funciona en múltiples niveles. Considerar cómo El mago de Oz Puede entenderse como una historia sobre el viaje surrealista de Dorothy a la ciudad esmeralda o como una alegoría de la política monetaria de los Estados Unidos a fines del siglo XIX. Lo mismo puede decirse de Van Morrison en el místico. La canción del álbum de 1970 de Morrison en 1970 Moondance tiene un significado superficial pero también más filosófico.
Ninguna interpretación puede considerarse como la indudablemente correcta, porque el propio Morrison no estaba del todo claro en el significado de la canción. Escribió algunas de las letras de la canción con dos conjuntos diferentes de palabras. Elegir una versión sobre la otra en realidad altera el significado de la canción. Morrison originalmente llamó a la canción a Misty, que corresponde con una interpretación más realista. Luego lo cambió al místico, que connota un significado más etéreo.
¿Un significado suena un poco más cierto que el otro? Investigamos las diferentes interpretaciones de Into the Mystic.
Una interpretación literal
Con poco esfuerzo, podemos escuchar el místico como una canción bastante sencilla sobre la navegación. Especialmente una vez que superamos el primer verso, es una interpretación que se ajusta a la letra casi sin problemas. Sin embargo, el verso inicial es un poco complicado.
Nacimos antes del viento
Además, más joven que el sol
Antes de que se ganara el bote de Bonnie
Mientras navegamos hacia el místico
No está claro por qué Morrison asumiría que el sol ha existido más tiempo que el viento o por qué dice que nuestro nacimiento es cronológicamente entre los dos. Claramente, estas líneas de apertura son simbólicas, pero de lo que no podemos estar seguros. El barco Bonnie es una referencia a una melodía escocesa tradicional llamada Skye Boat Song. Según el Centro de idiomas escoceses, la canción de Skye Boat trata sobre cómo Bonnie Prince Charlie, disfrazado de mujer irlandesa, fue remando sobre el Minch hacia la isla de Skye para esconderse de los soldados británicos. Por qué Morrison está llamando a su oficio el barco Bonnie, o por qué era algo que se ganara está abierto para la interpretación.
La línea final del versículo: Mientras navegamos hacia el místico —Ensets nos queda más fácilmente seguir el resto de la narrativa de Morrison. En el segundo verso, pinta una vívida imagen de estar en un bote.
Hark, ahora escucha a los marineros llorar
Oler el mar y sentir el cielo
Deja que tu alma y su espíritu vuelan
En el místico
Morrison se suma a las experiencias sensoriales del olfato y el toque invitándonos a escuchar también. En el pre-coro, canta, Y cuando sea de esa niñera / yo volveré a casa . En el coro, quiere sacudir a tu alma gitana, alentando al oyente a tener una experiencia de todo el cuerpo (y espiritual) mientras flotamos en el místico.
Una interpretación espiritual
Esa primera línea del coro— Y quiero rockear tu alma gitana —Ponsta que Morrison está cantando sobre algo más metafísico que solo una experiencia en un cuerpo de agua. Así que las palabras alternativas para el primer verso.
'Letra del rey muerto'
Nos llevamos antes del viento
Todo tan joven que el hijo
Antes de que el barco Bonnie fuera uno
(En una discusión de estas letras que se incluyeron en Celtic Crossroads: El arte de Van Morrison Por Brian Hinton, Morrison en realidad mezcla líneas de las dos versiones diferentes juntas. Por lo tanto, ni siquiera está claro cuáles pretendía para la versión final).
Estas versiones de las líneas evocan una visión de los humanos como parte de un todo universal. Con Born cambió a Borne, la palabra antes adquiere un significado espacial en lugar de un temporal. El barco de Bonnie es uno, tiene un sentido más inmediato que ganado. Implica que el bote es solo parte de la unidad, junto con todo lo demás en la escena marítima de Morrison.
Esta interpretación también funciona con el resto de la canción. Especialmente hace las líneas Y cuando sea de esa niñera / yo volveré a casa más conmovedor. En este contexto, Coming Home se refiere a reconocer el lugar de uno como parte de la integridad universal. Morrison favoreció la última interpretación, aunque con una advertencia. Dijo, supongo que la canción se trata solo de ser parte del universo. Si Morrison no está completamente seguro de esto, tal vez no podamos estarlo.
El impacto de la mística
En el místico no fue uno de los tres singles de Moondance Sin embargo, lanzado en los EE. UU., Disfrutaba de AirPlay en las estaciones de rock orientadas a los álbumes y sigue siendo una de las canciones más conocidas de Morrison. Se trazó Cartelera El ranking de ventas de canciones digitales, alcanzando su punto máximo en el número 5. Desde su catálogo, solo Brown Eyed Girl ha recibido más transmisiones en Spotify. Los usuarios de la plataforma han jugado en el Mystic más de 325 millones de veces.
Moondance alcanzó su punto máximo en el número 29 en el Cartelera 200. El álbum fue certificado Triple Platinum en mayo de 1996.
En el místico ha sido cubierto por docenas de artistas. Johnny Rivers lanzó su versión de la canción como sencillo en abril de 1970, tres meses después de que Morrison se lanzó Moondance . La cubierta de los ríos de Into the Mystic alcanzó el número 51 en el Cartelera Hot 100. Ben E. King, Paul Carrack, The Wallflowers, Lowen
También se ha utilizado en varias películas, incluidas Familia inmediata , Sueña un pequeño sueño , Patch Adams , y Boda americana .
Una encuesta de la BBC concluyó que en The Mystic es una de las canciones más populares que se reproducen en los quirófanos. Los cirujanos aparentemente prefieren la canción debido a su estado de ánimo suave y relajante.
Y, realmente, ¿quién puede culparlos? En el místico hay una canción agradable y relajante, incluso cuando las apuestas no son tan altas como la cirugía. Es una gran escucha, independientemente de cómo lo interprete. El hecho de que el propio Morrison no esté seguro de qué conjunto de letras se aplica solo se suma a la calidad mágica de la canción.
Cuando compra a través de enlaces en nuestro sitio, podemos obtener una comisión de afiliación.
buena suerte nena letras chapell roan
Foto de Joe Maher/Getty Images