Beyoncé agregó aún más intriga a su muy esperada Vaquero Álbum tomando una versión de Jolene de Dolly Parton. Cuando llegó la portada, los fanáticos estaban encantados de descubrir que Beyoncé no solo había cubierto este clásico de país, sino que lo hizo suyo.
El cantante más joven adopta una postura mucho más firme con el titular Jolene que Parton en los años 70. Mientras que Parton opta por suplicar a Jolene que no tome a su hombre, Beyoncé exuda poder y confianza en su lucha contra la infidelidad. Beyoncé no pregunta, le está diciendo a Jolene que no intente interferir en su relación. Si lo hace, se encontrará en el extremo equivocado del puño de Beyoncé.
A continuación, encuentre una comparación verso por verso de ambas versiones de Jolene. ¿Qué versión prefieres?
[Relacionado: Jolene vs. Jolene: Cómo Beyoncé dio una nueva vida en el Dolly Parton Classic]
Jolene vs. Jolene
(Las letras de Parton están en cursiva, las letras de Beyoncé están en negrita)
(Coro)
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Estoy suplicado de ti, por favor no tomes a mi hombre
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Por favor, no lo tomes solo porque puedes
solo con verte lyrics
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Te estoy advirtiendo, no vengas por mi hombre)
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
No te arriesgues porque crees que puedes
Análisis: de inmediato, podemos ver la diferencia en la versión de Beyoncé de esta pista. El uso del lenguaje es menos pasivo. En lugar de bendito Como Parton, Beyoncé es advertir ‘.
(Versículo 1)
Tu belleza está más allá de comparar
Con mechones en llamas de cabello auburn
Con piel marfil y ojos de verde esmeralda
Tu sonrisa es como un soplo de primavera
Tu voz es suave como la lluvia de verano
Y no puedo competir contigo, Jolene
Eres hermosa, más allá de comparar
Toma más que belleza y miradas seductoras
Interponerse entre una familia y un hombre feliz
Jolene, yo también soy una mujer
Los juegos que juegas no son nada nuevo
Así que no quieres no hacer conmigo, Jolene
Hemos estado profundamente enamorados durante veinte años
Análisis: de alguna manera, el amor que Parton canta en Jolene se siente nuevo, flágil. Si otra mujer puede influir tan fácilmente, ¿qué tan profundo puede ser realmente? Por el contrario, la relación de la que canta Beyoncé es mucho más arraigada, muy parecida a su propio matrimonio. Así que no quieres no hacer conmigo, Jolene
Hemos estado profundamente enamorados durante veinte años ella canta.
(Versículo 2)
Él habla de ti mientras duerme
Y no hay nada que pueda hacer para mantener
De llorar cuando te llama tu nombre, Jolene
Y puedo entender fácilmente
Cómo podrías llevar fácilmente a mi hombre
Pero no sabes lo que significa para mí, Jolene
Levanté a ese hombre, crié a sus hijos
Conozco a mi hombre mejor de lo que él se conoce (sí, ¿qué?)
Puedo entender fácilmente
Por qué te atrae mi hombre
Pero no quieres este humo, así que dispara tu tiro con otra persona (me escuchaste)
mascara deftones letras
Análisis: Beyoncé cambia el segundo verso con tanta fuerza que es casi irreconocible. Ella enumera las razones por las que finalmente es mejor para el hombre en cuestión antes de terminar sus pensamientos con un disparo de advertencia: No quieres este humo, así que dispara tu tiro con otra persona .
(Coro)
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Te estoy rogando, por favor no tomes a mi hombre
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Por favor, no lo tomes solo porque puedes
Letras de suciedad igual
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Te estoy advirtiendo, mujer, te encuentro tu propio hombre
Jolene, sé que soy una reina, Jolene
Sigo siendo una perra criolla de Banjee de Louisiane (no me pruebes)
Análisis: Si bien el estribillo de Parton no cambia relativamente cada vez que lo canta, Beyoncé cambia algunas letras de su segundo coro. Jolene, sé que soy una reina, Jolene / I’m still a Creole banjee bitch from Louisiane , canta con no poca cantidad de fuego detrás de su voz.
(Versículo 3 y 4)
Podrías tener tu elección de hombres
Pero nunca podría amar de nuevo
El es el único para mí, Jolene
Tuve que tener esta charla contigo
Mi felicidad depende de ti
Y lo que sea que decidas hacer, Jolene
Hay mil chicas en cada habitación
Que actúan tan desesperado como tú
Eres un pájaro, sigue y canta tu melodía, Jolene (¿qué?)
Tuve que tener esta charla contigo
‘Porque odio tener que actuar como un tonto
Tu paz depende de cómo te muevas, Jolene
Mi hombre y yo cruzamos esos valles
Altibajos y todo entre
Las buenas obras rodan como las malas hierbas de Tumblin
Duermo bien, feliz
‘Porque no puedes desenterrar nuestras semillas plantadas
Sé que el Gon 'Gon' Stand ME, respirando en mi suave brisa
Cruzé esos valles
Altibajos y todo entre
Las buenas obras rodan como las malas hierbas de Tumblin
Bueno y feliz
‘Porque tu No puedo desenterrarlos plantados semillas
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Estoy de pie junto a ella, ella Gon 'Stand bando Yo, Jolene
Análisis: En general, la versión de Beyoncé de Jolene es más líricamente robusta. Agrega en versos adicionales y aparentemente deja que sus pensamientos se vuelvan locos. La melodía de Parton parece bastante repetitiva cuando la presenta con la versión renovada de Beyoncé. Eso no quiere decir que la versión de Parton sea menos clásica en retrospectiva, ciertamente lo es. Pero es un testimonio del poder estelar de Beyoncé que podría tomar una canción como Jolene, despegarla y reconstruirla a su propia imagen.
(Foto de Kevin Winter/Getty Images para la Academia de Grabación)