Cuando recién estás comenzando como compositor, encontrar tu propia voz (especialmente en un arreglo de banda completo) puede ser un desafío abrumador, uno al que John Mellencamp más tarde contribuyó contribuyó Jack y Diane siendo tan difícil de grabar. Porque aunque la canción emite una actitud icónica y tranquila, el proceso de escritura fue todo lo contrario.
A pesar de ser uno de sus éxitos más exitosos comercialmente de principios de la década de 1980, Mellencamp ha tenido una relación complicada con la canción, incluso llegando a decir que detestó la canción hasta 2020.
La lucha por traducir a Jack y Diane a una banda completa
Para muchos compositores, la versión más pura de cualquier canción que escriban es la versión con su voz solitaria y su instrumento primario. El proceso creativo de John Mellencamp no fue diferente en su sencillo de 1982 Jack y Diane. Desafortunadamente, esto hizo que los arreglos de la banda completa sean un desafío mayor que el nativo de Indiana originalmente anticipado.
En una entrevista de 2008, Mellencamp calificó a Jack y Diane un disco terrible para hacer. Cuando lo toco en la guitarra solo, suena genial; Pero nunca podría hacer que la banda tocara conmigo. Por eso el arreglo es tan extraño. Detenerse y comenzar, no es muy musical (a través de Rock clásico definitivo ). Le debo a [el ex guitarrista de David Bowie] Mick Ronson la canción exitosa.
Mick fue muy fundamental para ayudarme a organizar esa canción, continuó Mellencamp, ya que la había arrojado al montón de basura. De repente, para Jack y Diane, Mick dijo: Johnny, deberías poner son casquillos para bebés allí. Pensé: ¿Qué los malditos significan los sonajeros del bebé?. Entonces, puso la percusión allí, y cantó la parte, Déjalo rock, déjalo rodar , como un tipo de coro, que nunca se me había ocurrido. Y esa es la parte que todos recuerdan en la canción. Fue idea de Ronson.
John Mellencamp también luchó por encontrar su voz auténtica
Traducir una canción acústica en solitario a un arreglo de banda completa digna de radio de la década de 1980 no fue el único desafío contra el que John Mellencamp se enfrentó mientras cortaba a Jack y Diane. Mellencamp todavía estaba actuando bajo su seudónimo, John Cougar, en ese momento, y el nombre artístico falso parecía reflejar su lucha continua para equilibrar la búsqueda de su voz y la necesidad de los ejecutivos discográficos de un éxito comercialmente viable.
Las letras de la canción fueron otro ejemplo del tira de guerra creativo de Mellencamp. Originalmente, la línea era ‘Jack no era una estrella de fútbol, Jack era afroamericano, dijo el compositor Huffpost En 2014. En 1982, cuando convertí la canción en la compañía discográfica, dijeron: Woah, ¿no puedes hacerle algo más que eso?. Dije: Bueno, realmente no quiero hacerlo. Quiero decir, ese es el punto. Esta es realmente una canción sobre las relaciones raciales y una chica blanca que está con un chico negro, y de eso se trata la canción.
Sin embargo, el sello de Mellencamp retiró hasta que cambió la letra. En una entrevista de 2022 con Forbes , Admitió Mellencamp, siempre detestaba esa canción hasta la última pareja, tres años. Vi un partido de fútbol el fin de semana pasado, y 80,000 personas cantaban esa canción en el medio tiempo. ¿Te imaginas? Pensé: Mierda. Dije: ¿Cómo saben todas estas personas con esta canción?
Cuando Forbes’ Steve Baltin empujó hacia atrás, insistiendo en el Lluvia en el espantapájaros El cantante debe haber conocido el significado cultural de su canción, el músico respondió, no lo hago, porque en realidad no soy parte del club. Estoy solo en la cima de esta montaña. Realmente no presto atención a la cultura popular. Y para el crédito de Mellencamp, cuando juegas un papel importante en la configuración de esa cultura popular, debe ser menos pertinente mantenerlo al día.
Foto de Alex Berliner/Bei/Shutterstock