¿Conoces el dicho, los vientos de marzo y las duchas de abril producen flores de mayo? Es esa época del año nuevamente y, aunque esos días lluviosos son esenciales, demasiados seguidos podrían hacerte tararear en la melodía familiar de la lluvia, la lluvia, desaparecer.
Puede que no siempre ayude a evitar una tormenta, sino cantar Queremos salir y jugar / volver otro día ha sido un elemento básico para los niños en todo el mundo durante décadas, tal vez incluso siglos.
¿Quién acuñó por primera vez la frase lluvia, lluvia, se va? Hemos descubierto la historia sinuosa de la rima, a continuación.
museo rauw alejandro lyrics
Detrás del significado
La versión de Rain, Rain, Go Away, todos sabemos, se puede fechar al menos al siglo XVII cuando el historiador James Howell lo incluía en su colección de Proverbios. Alrededor de la misma época (1687), el escritor John Aubrey señaló una versión similar utilizada por los niños pequeños para ayudar a encantar la lluvia que decía, Lluvia, lluvia, vete. Ven de nuevo el sábado .
Aunque la melodía que todavía cantamos hoy se puede atribuir a esos dos ingleses, se han encontrado pareados de rima similares en sociedades de todo el mundo, incluida la antigua Grecia y la antigua Roma. Parece que nadie es inmune a las blues del día lluvioso.
Aunque el deseo de un mejor clima es lo suficientemente universal, el origen real de la rima es mucho más consecuente.
una cerveza
Muchos historiadores datan de la versión de Howell (que generalmente se considera el original) de regreso al reinado de la Reina Isabel I de Inglaterra. En ese momento había una rivalidad entre Inglaterra y España, y el imperio posterior planeaba invadir Inglaterra con una armada de barcos.
En 1588, los españoles zarparon con más de 130 barcos. A pesar de los impresionantes números, los ingleses tenían barcos más rápidos, que fueron útiles cuando una gran tormenta golpeó el océano. Los españoles se vieron obligados a girar y regresar a casa, convirtiendo a Inglaterra en los vencedores.
mesias averly morillo english lyrics
En la versión de la melodía de Howell, agregó una línea que decía Lluvia, lluvia, ir a España / Nunca vuelvas a mostrar tu cara como un guiño al fatídico encuentro entre los dos ejércitos.
Al igual que con muchas rimas de guardería, el mensaje se ha transmitido a través de las generaciones y, en consecuencia, ha evolucionado como un juego de teléfono de siglos de largo. El esquema de rima original de Howell dio paso a una versión combativa muy sin mucho: Queremos salir y jugar .
Vuelva a visitar la canción, a continuación.
Lluvia, lluvia, vete
Ven de nuevo otro día
Queremos salir y jugar
Ven de nuevo otro día
letras de la antártida
Legado en la cultura pop
La lluvia, la lluvia, la desaparición son tan omnipresentes que parece que nacimos sabiéndolo. Es casi imposible identificar la primera vez que escuchas esta rima. Esa probablemente será la experiencia de muchas generaciones por venir dado lo generalizado que sigue siendo la rima hoy.
Todos, desde Sesame Street Gang hasta Peppa Pig, han grabado versiones de Rain, Rain, se van.
[RELACIONADO: Detrás del significado de la fila de rima de la guardería, fila, fila su barco]
Incluso ha sido la inspiración detrás de las canciones fuera del espacio musical infantil. En 1963, Bobby Vinton grabó una canción del mismo nombre que hizo uso de la rima titular. Vinton envejeció la letra agregando elementos de desamor. Cuando comenzó a llover / empezaste a llorar también / Esa fue la primera vez / Te canté esta canción / lluvia de lluvia desaparece , canta.
Foto: gettyimages.com